Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Der kompenseres navnlig for denne reduktion af antallet af kontroller ved indførslen til medlemsstaterne, ved at der foretages kontrol efter toldklareringen. Man kunne imidlertid kompensere yderligere for reduktionen af kontrollen ved at foretage flere efterfølgende kontroller af oprindelsescertifikater.
German[de]
Diese Absenkung des Kontrollniveaus zum Zeitpunkt der Einfuhr in die Mitgliedstaaten wird hauptsächlich durch Kontrollen nach der Abfertigung kompensiert; eine Intensivierung der nachträglichen Überprüfungen von Ursprungsnachweisen könnte freilich ebenfalls einen Ausgleich für die Änderung schaffen.
Greek[el]
Αυτή η μείωση του επιπέδου των ελέγχων κατά την εισαγωγή στα κράτη μέλη αντισταθμίζεται κυρίως από τους ελέγχους μετά την εισαγωγή ∙ ωστόσο, η αύξηση των μεταγενέστερων επαληθεύσεων των πιστοποιητικών καταγωγής θα μπορούσε να συμβάλει στην αντιστάθμιση της αλλαγής.
English[en]
This reduction in the level of checks at the time of importation in Member States is mainly countered by post-clearance controls; however an increase in subsequent verifications of certificates of origin could also play a part in compensating for the change.
Spanish[es]
La reducción del nivel de controles en el momento de la importación en los Estados miembros se contrarresta, principalmente, realizando controles con posterioridad al despacho; no obstante, un aumento de las verificaciones a posteriori de los certificados de origen también podría contribuir a compensar los efectos de este cambio.
Finnish[fi]
Tuontivaiheessa suoritettavien tarkastusten vähentäminen korvataan jäsenvaltioissa lähinnä jälkitarkastuksilla; myös alkuperätodistusten jälkitarkastusten lisääminen saattaisi osittain paikata mainittua muutosta.
French[fr]
Cette réduction du taux de contrôle au moment de l ’ importation dans les États membres est principalement compensée par des contrôles postérieurs à l ’ apurement; toutefois, une augmentation des contrôles a posteriori des certificats d ’ origine pourrait également contrebalancer les effets de ce changement.
Dutch[nl]
Deze verlaging van het controleniveau bij de import in de lidstaten wordt vooral gecompenseerd met controles na de inklaring, maar ook meer verificatie achteraf van de certificaten van oorsprong kan helpen om het effect van de verandering te ondervangen.
Swedish[sv]
En ökning av de efterföljande kontrollerna av ursprungsintyg skulle emellertid också till viss del kunna kompensera för förändringen.