Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С захар се лекуват рани.
Bosnian[bs]
Šećer se koristi za rane na bojištu.
German[de]
Zucker wurde jahrhundertelang bei Kampfwunden benutzt.
Greek[el]
Η ζάχαρη χρησιμοποιείται για να γιατρέψει πληγές σε πεδία μάχης εδώ και εκατοντάδες χρόνια.
English[en]
Well, sugar's been used to treat battlefield wounds for hundreds of years.
Estonian[et]
Noh, suhkrut on kasutatud, et ravida lahinguhaavu juba sadu aastaid.
Finnish[fi]
Sokerilla on hoidettu taisteluhaavoja jo satoja vuosia.
French[fr]
Ça soigne les blessures depuis des siècles.
Croatian[hr]
Šećer godinama na bojištu služi za obradu rana.
Hungarian[hu]
A háborús sebeket régen cukorral kezelték.
Indonesian[id]
Gula digunakan untuk mengobati luka di pertempuran selama ratusan tahun
Italian[it]
Da secoli le ferite di guerra si curano con lo zucchero.
Macedonian[mk]
Шеќерот се користи за лечење на раните на бојното поле, веќе стотина години.
Malay[ms]
Nah, gula yang telah digunakan untuk merawat luka medan perang untuk beratus-ratus tahun.
Polish[pl]
Cukru używa się do ran postrzałowych.
Portuguese[pt]
Açúcar é usado para tratar ferimentos... no campo de batalha há centenas de anos.
Romanian[ro]
Zahărul a fost folosit la tratarea rănilor de război sute de ani.
Russian[ru]
Сахар использовали для лечения ранений на протяжении веков.
Slovenian[sl]
Sladkor so uporabljali za zdravljenje ran v bitkah in to več stoletij.
Albanian[sq]
Sheqeri shfrytëzohet për kontrollën e plagës në betejë që njëqind vite
Serbian[sr]
Pa, šećer se koristio u lečenju ratnih rana stotinama godina.
Swedish[sv]
Socker har används för att behandla sår i hundratals år.
Turkish[tr]
Şeker yıllarca savaş alanında yarayı iyileştirmede kullanılmış.