Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I 2014, dwe manyen macok loyo ki spring equinox bibedo i Marci 30, cawa 2:45 me otyeno, cawa me Jerucalem.
Arabic[ar]
عَامَ ٢٠١٤، سَيَحْدُثُ ٱلْمُحَاقُ ٱلْأَقْرَبُ إِلَى ٱلِٱعْتِدَالِ ٱلرَّبِيعِيِّ (تَسَاوِي ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ) فِي ٣٠ آذَارَ (مَارِس) عِنْدَ ٱلسَّاعَةِ ٤٥:٨ (٤٥:٢٠) مَسَاءً فِي تَوْقِيتِ أُورُشَلِيمَ ٱلْقُدْسِ.
Azerbaijani[az]
2014-cü ildə martın 30-u Yerusəlim vaxtilə saat 20:45-ə təsadüf edən təzə ay yaz gecə-gündüz bərabərliyinə lap yaxın olacaq.
Central Bikol[bcl]
Sa 2014, an bagong bulan na pinakaharani sa vernal (spring) equinox matatangod sa Marso 30, alas 8:45 nin banggi, oras sa Jerusalem.
Bemba[bem]
Ku Yerusalemu, mu 2014, umweshi ukaba pa kati ke sonde na kasuba pa 30 March ne nshita ya 20:45 hrs.
Bulgarian[bg]
През 2014 г. новолунието, което е най–близо до пролетното равноденствие, се пада на 30 март в 20:45 ч. в Йерусалим.
Bislama[bi]
Long yia 2014, niu mun we i klosap moa long taem we ol tri oli stat blong putum lif, hemia long namba 30 Maj, long 15 minit ronem 9 klok long naet, folem taem long Jerusalem.
Bangla[bn]
২০১৪ সালে, বসন্তকাল শুরুর সবচেয়ে কাছাকাছি সময়ে অমাবস্যা শুরু হবে ৩০ মার্চ, রাত ৮·৪৫ মিনিটে (২০:৪৫ মিনিটে) আর তা যিরূশালেমের সময় অনুযায়ী।
Catalan[ca]
En el 2014, la lluna nova més propera a l’equinocci de primavera serà el 30 de març a les 20.45 h, hora de Jerusalem.
Cebuano[ceb]
Sa 2014, ang bag-ong Bulan nga kinadul-an sa spring (tingpamulak) equinox maoy sa Marso 30, sa 8:45 p.m. (20:45), oras sa Jerusalem.
Chuukese[chk]
Lón en ier 2014, pwálóón ewe “new moon” mi kon kan ngeni spring equinox (weween March 21 ika 22) epwe fis lón March 30, kulók 8:45 lepwin lón Jerusalem.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan lannen 2014, nouvellin pli pros avek Lekinok prentan pou le 30 Mars 8:45 diswar (20:45), ler Zerizalenm.
Chuvash[cv]
2014-мӗш ҫулта ҫуркунне, кунпа ҫӗр танлашнӑ вӑхӑт тӗлнелле, Иерусалим вӑхӑчӗпе мартӑн 30-мӗшӗнче 20:45 ҫӗнӗ уйӑх ҫуралать.
Danish[da]
I 2014 vil nymånen nærmest forårsjævndøgn være den 30. marts, klokken 20.45, Jerusalemtid.
Ewe[ee]
Le ƒe 2014 me la, dzinu yeye si gogo adame ƒe gɔmedzedze (si nye ɣeyiɣi si ŋkeke kple zã ƒe didime sɔna) la ado le March 30 dzi, le zã ga 8:45 (alo, 20:45) le Yerusalem.
Efik[efi]
Ke 2014, obufa ọfiọn̄ emi ekperede usen emi uwemeyo ye okoneyo ẹsidide ukem ukem ediduọ ke March 30, ke ayakde minit 15 ndimia n̄kanika usụkkiet okoneyo ke Jerusalem.
Greek[el]
Το 2014, η πλησιέστερη στην εαρινή ισημερία νέα σελήνη θα είναι στις 30 Μαρτίου, στις 8:45 μ.μ. (20:45), σύμφωνα με την τοπική ώρα στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
During 2014, the new moon nearest the vernal (spring) equinox will be on March 30, at 8:45 p.m. (20:45), Jerusalem time.
Spanish[es]
En el 2014, la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera tendrá lugar el 30 de marzo, cuando en Jerusalén sean las 8:45 de la noche (20:45).
Estonian[et]
Aastal 2014 on kevadisele pööripäevale lähim noorkuu 30. märtsil kell 20.45 Jeruusalemma aja järgi.
Finnish[fi]
Vuonna 2014 kevätpäiväntasausta lähimpänä oleva uusikuu on 30. maaliskuuta kello 20.45 (Jerusalemin aikaa).
French[fr]
En 2014, la nouvelle lune la plus proche de l’équinoxe de printemps tombe le 30 mars à 20 h 45, heure de Jérusalem.
Gilbertese[gil]
N 2014, ao moan otin namwakaina are e a kaania (moan iteran te ririki) ae titeboo iai aoan te ngaina ao te tairiki, e na bwakara raoi Maati 30 n 8:45 n te tairiki (ke 20:45), n tain Ierutarem.
Gun[guw]
To 2014, osun yọyọ lọ na wá aimẹ to 30 mars to ogàn 8:45 zánmẹ tọn mẹ (20:45), sọgbe hẹ ogàn he nọ yin hihodo to Jelusalẹm.
Hindi[hi]
सन् 2014 में वसंत ऋतु के विषुव* के सबसे नज़दीक पड़नेवाला “नया चाँद” 30 मार्च को, यरूशलेम में रात को 8:45 पर होगा।
Croatian[hr]
U 2014. mlađak najbliži proljetnoj ravnodnevnici nastupit će 30. ožujka u 20.45, prema jeruzalemskom vremenu.
Haitian[ht]
Pou ane 2014 la, nouvèl lin ki pi pre ekinòks prentan an ap tonbe jou k ap 30 mas la, a 8:45 p.m (20:45) nan lè vil Jerizalèm.
Hungarian[hu]
2014-ben a tavaszi nap-éj egyenlőséghez legközelebb eső újhold március 30-án lesz, jeruzsálemi idő szerint este 8 óra 45 perckor.
Indonesian[id]
Pada tahun 2014, ”bulan baru” yang paling dekat dengan ekuinoks musim semi akan jatuh pada tanggal 30 Maret, pukul 20.45, di Yerusalem.
Iloko[ilo]
Bayat ti 2014, ti baro a bulan a kaasitgan iti spring equinox ket ti Marso 30, iti 8:45 p.m. (20:45), oras ti Jerusalem.
Italian[it]
Nel 2014 la luna nuova più vicina all’equinozio di primavera si avrà il 30 marzo alle 20:45 (ora di Gerusalemme).
Georgian[ka]
2014 წელს გაზაფხულის ბუნიობის შემდეგ უახლოესი ახალმთვარობა უწევს 30 მარტს, იერუსალიმის დროით 20 საათსა და 45 წუთზე.
Kongo[kg]
Na mvu 2014, ngonda ya mpa ta basika na kilumbu yina mpimpa ti mwini ke zingaka kiteso mosi (equinox), yina ta vanda na Marsi 30, 2014, na 20:45, na ntangu ya Yeruzalemi.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 2014, karũgamo ka mweri gagaakorũo Machi 30, thaa igĩrĩ na ndagĩka mĩrongo ĩna na ithano cia ũtukũ kũringana na thaa cia Jerusalemu.
Kazakh[kk]
2014 жылдың көктемінде күн мен түннің теңелген уақытына ең жақын аралықтағы Айдың туылуы 30 наурызда, сағат 20:45-те, орын алады (Иерусалимдегі уақыт бойынша).
Kalaallisut[kl]
2014-imi qaammanniffik upernaleqqaarfimmut qaninnerpaasoq marsip 30-anni Jerusalemip nalunaaqutaa malillugu unnukkut qulingiluanut tanneq qulingiluat pissaaq.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu uoso ua 2014, o dieji dia thetama dia zukama, dia-nda moneka mu thembu ia nvula mu kizuua kia 30 kia mbeji ia Katanu, mu 20 a ji ola ni 45 dia ithangana mu Jeluzaleme.
Korean[ko]
2014년에는 춘분에서 가장 가까운 합삭이 예루살렘 시간으로 3월 30일 오후 8시 45분(20:45)에 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka wa 2014, mu kimye kya mwela wa mebele, ñondo ukatapa mfishi pa 30 March na kimye kya 20:45 bufuku mu Yelusalema.
Kyrgyz[ky]
2014-жылы жазгы күн-түн теңелүүгө эң жакын «айдын туулушу» 30-мартка Иерусалим убактысы боюнча кечки саат 20:45ке туура келет.
Ganda[lg]
Mu 2014, mu kiseera kya equinox esooka, omwezi gujja kuba wakati w’ensi n’enjuba nga Maaki 30, ku ssaawa 2:45 ez’ekiro, okusinziira ku ssaawa y’omu Yerusaalemi.
Lingala[ln]
Na mobu 2014, sanza ya sika oyo ekobima mokolo oyo moi ná butu eumelaka ndenge moko, ekozala mokolo ya 30/03/2014, na 20h45, na ngonga ya Jérusalem.
Luba-Katanga[lu]
Mu 2014, kweji mupya wa kubwipi na muketeko wa mvula ukatentama mu mafuku 30 Kweji 3, na nsá 8:45 kyolwa, mu Yelusalema.
Luvale[lue]
Mumwaka wa 2014, kakweji mwakamweka kwakamwihi nachivatuko chavula (equinox) haMarch 30, nalwola lwa 20:45, muYelusalema.
Lunda[lun]
Muchaaka cha 2014, ñondu wamuha wukamwekana hamwela (equinox mpinji yesekanaña maora amwaana nawufuku) kwakwihi naMarch 30 nampinji ya 8:45 p.m (20:45), mpinji yakuYerusalema.
Lushai[lus]
Kum 2014 chhûng hian, Jerusalem-ah chuan nipui laia chhûn leh zân inchen hun lai chu March 30, tlai lam dâr 8:45 (20:45) a ni a.
Latvian[lv]
2014. gadā pavasara ekvinokcijai tuvākais jaunmēness pēc Jeruzālemes laika iestāsies 30. martā pulksten 20.45.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 2014, ja poˈo tyëgoyaˈany o nyaxäˈäny 30 äämbë marsë, ko nety Jerusalén të kyootsë a las 8:45 (20:45).
Morisyen[mfe]
An 2014, premie nouvel linn ki pou ena dan koumansman printan dan emisfer nor, pou tom le 30 Mars, 8:45 p.m. (20:45), dan Jérusalem.
Malagasy[mg]
Amin’ny 2014, dia ny 30 Martsa amin’ny 8.45 alina (ora any Jerosalema) no “maty volana” akaiky indrindra ny ekinôksa amin’ny lohataona (fotoana mampitovy ny halavan’ny andro sy ny alina).
Macedonian[mk]
Во 2014 год., најблиската млада месечина до пролетната рамноденица ќе настапи на 30 март, во 20.45 часот, според сметањето на времето во Ерусалим.
Malayalam[ml]
2014-ൽ, വസന്തവിഷുവത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത അമാവാസി മാർച്ച് 30-ന്, യെരുശലേം സമയം വൈകിട്ട് 8:45-ന് (20:45) ആയിരിക്കും.
Mongolian[mn]
2014 оны хаврын тэнцлийн үеийн битүүн 3 дугаар сарын 30-нд Иерусалимын цагаар 20 цаг 45 минутад болно.
Malay[ms]
Pada 2014, anak bulan yang terdekat dengan ekuinoks musim bunga* jatuh pada 30 Mac, jam 8:45 p.m. (20:45) di Yerusalem.
Maltese[mt]
Matul l- 2014, il- qamar ġdid l- iktar viċin tal- ekwinozju* tar- rebbiegħa se jaħbat fit- 30 taʼ Marzu, fid- 8:45 taʼ filgħaxija f’Ġerusalemm.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 2014, selik metsti tein okachi motokia iuan equinoccio de primavera yeski itech tonal 30 metsti marzo, keman ompa Jerusalén yeski 8:45 youak (20:45).
Ndonga[ng]
Mo 2014, omwedhi omupe ngoka tagu ka kala pethimbo ndyoka uuna omutenya nuusiku tayi ka kala yi na oowili dhi thike pamwe pokwenye, otagu ka kala muusiku wo 30 Maalitsa potundi 8:45 (20:45), ethimbo lyaJerusalem.
Niuean[niu]
He 2014, ko e mahina pula foou ne tata lahi ke he vahā tau tupu to kitia ia Mati 30, 8:45 he pō i Ierusalema.
Dutch[nl]
In 2014 valt de nieuwe maan die het dichtst bij de lente-equinox ligt, op 30 maart om 20.45 uur (in Jeruzalem).
Northern Sotho[nso]
Ka 2014, kgwedi e mpsha ya kgauswi le seruthwane moo letšatši le bago le diiri tše di lekanago tlwaa mosegare le bošego, e tla ba ka March 30, ka 8:45 p.m. (20:45), kua Jerusalema.
Nyankole[nyn]
Omu 2014, Okwakashatu ebiro 30, shaaha 2:45 z’ekiro (20:45), omu shaaha za Yerusaalemu, okwezi nikwija kuba kuri haihi kureebeka.
Oromo[om]
Bara 2014tti, addeessi haaraan gara waqtii birraatti kan dhihaattu ennaa ta’u, akka lakkoofsa yeroo Yerusaalemitti Bitootessa 30 galgala keessaa sa’aatii 2:45 ta’a.
Ossetic[os]
2014 азы уалдзӕджы, бон ӕмӕ ӕхсӕв ӕмиас куы суой, уымӕ ӕввахсдӕр ногмӕй уыдзӕн 30 мартъийы, Иерусалимы рӕстӕгмӕ гӕсгӕ 20.45.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2014 ਵਿਚ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿਚ ਜਿਸ ਦਿਨ 12 ਘੰਟੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਤੇ 12 ਘੰਟੇ ਹਨੇਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਨਵਾਂ ਚੰਦ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ 30 ਮਾਰਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੌਣੇ ਨੌਂ ਵਜੇ ਨਿਕਲੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Diad 2014, say new moon ya sankaasinggeran ed spring equinox et no Marso 30, 8:45 na labi (20:45), oras diad Jerusalem.
Papiamento[pap]
Durante 2014, e promé luna nobo despues di e equinox di lènte lo ta dia 30 di mart, 8:45 di anochi, ora di Herúsalèm.
Polish[pl]
W roku 2014 nów najbliższy wiosennej równonocy według czasu jerozolimskiego nastąpi 30 marca o godzinie 20.45.
Portuguese[pt]
Em 2014, a lua nova mais próxima do equinócio da primavera (no hemisfério norte) será em 30 de março, às 20h45, hora de Jerusalém.
Quechua[qu]
2014 watachöqa, primavërachö equinocciupita mas amänunchö kaq llullu killaqa kanqa, 30 de marzum, Jerusalenchö 8:45 ampi (paqas) kanqan höra.
Ayacucho Quechua[quy]
2014 watapiqa marzo killapa 30 punchawninpim llullu Killaqa kanqa, Jerusalenpi 8:45 tuta kachkaptin (20:45).
Rundi[rn]
Mu 2014, imboneko y’ukwezi ya nyuma iba imbere y’uko ikiringo c’impeshi gitangura izoboneka ku wa 30 Ntwarante, isaha 2:45 zo mw’ijoro, ku gihe c’i Yeruzalemu.
Ruund[rnd]
Mu muvu wa 2014, piswimp ni ngond musu utazukingau anch vernal (pa kapepil ka muvu) chisu chidinga kulep kwa chilik chimwing kwa muten ni uchuku mu Rish 30, pa saa wa 8:45 kupwa kwa midi (20:45), chisu cha Yerusalem.
Romanian[ro]
În 2014, în Ierusalim, luna nouă cea mai apropiată de echinocţiul de primăvară va putea fi observată în 30 martie, la ora 20.45.
Russian[ru]
В 2014 году новолуние, ближайшее к весеннему равноденствию, приходится на 30 марта, 20:45 по иерусалимскому времени.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2014, itariki y’imboneko z’ukwezi izaba yegereye cyane igihe amanywa n’ijoro bizaba bireshya mu gihe cy’urugaryi i Yerusalemu, ni itariki ya 30 Werurwe saa 8:45 z’ijoro.
Sena[seh]
Mu caka 2014, mwezi upswa unadzaoneka kazinji kene kutomera pa ntsiku 30 ya nthanda ya Murope pa ndzidzi 20:45, ndzidzi wa Yerusalemu.
Sango[sg]
Na ngu 2014, fini nze ayeke sigigi na lango 30 tongaso ti nze ti mars, na ngbonga miombe na ndo ni bale-osio na oku ti lakui na Jérusalem.
Slovak[sk]
V roku 2014 nastane nov Mesiaca najbližší jarnej rovnodennosti, ktorý bude viditeľný v Jeruzaleme, 30. marca o 20.45 miestneho času.
Samoan[sm]
A o faagasolo le 2014, o le new moon e latalata i le spring equinox, (o le aso e tutusa ai le umi o le ao ma le pō, e 12 itula i le ao, 12 itula i le pō), o le a paʻū iā Mati 30, i le 8:45 i le afiafi i Ierusalema.
Shona[sn]
Mugore ra2014, muna March, mwedzi uchava pakati penyika nezuva musi wa30, nenguva dza8: 45 manheru maererano nenguva dzekuJerusarema.
Songe[sop]
Mu 2014, mweshi upya pepi na kipungo kya printemps akikalaa bufuku na kanya bula bumune aukamweka mwifuku dya 30 dya mweshi wa Kasatu mu 20:45, mu Jérusalem.
Albanian[sq]
Gjatë vitit 2014, hëna e re më pranë ekuinoksit pranveror do të jetë më 30 mars, në orën 20.45, sipas orës lokale të Jerusalemit.
Serbian[sr]
Mlad mesec najbliži prolećnoj ravnodnevici 2014. godine biće 30. marta u 20.45, posmatrano iz Jerusalima.
Swati[ss]
Nga-2014, kwetfwasa kwenyanga enhla nenkhabave lokusondzelene kakhulu nekujika kwelilanga sikhatsi lapho imini nebusuku kulingana khona (entfwasahlobo), kuyawukuba nga-March 30, nga-8:45 p.m. (20:45) ngekwesikhatsi saseJerusalema.
Southern Sotho[st]
Ka 2014, khoeli e tlang ho thoasa nakong ea selemo ha motšehare le bosiu li batla li lekana, e tla bonahala ka la 30 March, ka 8:45 p.m. (20:45), ho latela nako ea Jerusalema.
Swedish[sv]
I år infaller nymånen närmast vårdagjämningen i Jerusalem den 30 mars klockan 20:45 lokal tid.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2014, mwezi mupya utatokea (ao utakuwa kati ya dunia na jua) tarehe 30 Mwezi wa 3, pa saa 2:45 usiku, huko Yerusalemu.
Tamil[ta]
எருசலேம் நேரத்தின்படி, 2014-ஆம் ஆண்டு இளவேனிற் காலத்தில் இரவும் பகலும் ஏறக்குறைய சரிசமமாக இருக்கும் நாளுக்குப் பின் வருகிற அமாவாசை, மார்ச் 30 அன்று இரவு 8:45 மணியளவில் நிகழும்.
Tetun Dili[tdt]
Durante tinan 2014, fulan-foun neʼebé besik liu Marsu nia ekinósiu, sei iha loron 30 Marsu, iha tuku 8.45 kalan, iha sidade Jerusalém.
Telugu[te]
అయితే 2014లో, వసంతకాలంలో పగలు-రాత్రి సమానంగా ఉండే రోజుకు దగ్గర్లోని అమావాస్య యెరూషలేములో మార్చి 30న, సాయంత్రం 8:45కు మొదలౌతుంది.
Tajik[tg]
Дар соли 2014 вақти нонамоён шудани моҳ, ки ба эътидоли баҳорӣ наздиктарин аст, ба 30-юми март, соати 20:45 ба вақти Ерусалим, рост меояд.
Tagalog[tl]
Sa 2014, ang bagong buwan na pinakamalapit sa spring equinox ay sa Marso 30, 8:45 n.g., batay sa oras sa Jerusalem.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 2014, mwezi mupya uunooli afwaafwi a March 21/22 uuyookkala mu March 30, ciindi ca 20:45hrs, kweelana aciindi caku Jerusalem.
Turkish[tr]
2014 yılında ilkbahar ekinoksuna* (ılım) en yakın olan yeni ay 30 Mart günü Yeruşalim (Kudüs) yerel saatiyle 20:45’te başlayacak.
Tsonga[ts]
Hi 2014, siku leri nhlikanhi ni vusiku swi nga ta ringana hi ku leha, loko n’weti wa ha ku huma ku ta va ku ri March 30, hi 8:45 nivusiku, (20:45), hi ku ya hi nkarhi wa le Yerusalema.
Tswa[tsc]
Hi 2014, a hweti yiswa yi to woneka kusuhani ni kusangula ka nguva ya ximumu ka tlhelo ga misava ga le Nwalungu ku tava hi 30 ka Março, hi 20 hora ni 45 wa timeneti, le Jerusalema.
Tatar[tt]
2014 елда язгы көн-төн тигезлегенә иң якын булган яңа Ай 30 мартта 20:45 тә (Иерусалим вакыты буенча) туачак.
Tumbuka[tum]
Mu 2014, mwezi uphya, uwo ukuŵako mu Malici panji Epulero, uzamuŵako pa Malici 30, nyengo ya 8:45 p.m. (panji 20:45), kuyana na nyengo ya ku Yerusalemu.
Tuvalu[tvl]
I te 2014, a te masina fou telā e pili malosi ki te aso e ‵pau ei te leva o te ao mo te po e pakū ki a Mati 30, i te kuata ki te 9 i te po (20:45), i te taimi o lelusalema.
Ukrainian[uk]
У 2014 році новий місяць, найближчий до весняного рівнодення, з’явиться 30 березня о 20:45 (за єрусалимським часом).
Umbundu[umb]
Vokuenda kunyamo wo 2014, osãi yokaliye yi ka moleha keteke 30 Yelombo, kelivala lia 20:45 koñolosi, ndomo ulandu waco u sangiwa vo kalendariu ko Yerusalãi.
Venda[ve]
Nga 2014, ṅwedzi muswa une wa vha tsini na musi masiari na vhusiku a tshilimo a tshi ṱoḓou eḓana u ḓo vha nga ḽa 30 March nga 8:45 p.m. (20:45), u ya nga tshifhinga tsha Yerusalema.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 2014, mweeri musya wootepexa waattamela okathi nihiku nnikhalana aya iwoora 12 othana ni iwoora 12 ohiyu, onirowa wooneya nihiku na 30 a Março ewoora ya 20:45, oYerusalemu.
Wolaytta[wal]
Badheesaa wodiyan gallassaykka qammaykka 12 saate gidiyo wode heeran 2014n ooratta aginay kiyiyoy Yerusalaame saatiyan, Laappune 30n omarssi 2:45na.
Waray (Philippines)[war]
Ha 2014, an gimata nga hirani ha spring equinox mahitutuman ha Marso 30, ha 8:45 han gab-i (20:45), ha oras ha Jerusalem.
Xhosa[xh]
Kwixesha laseYerusalem, ngo-2014, inyanga iza kuthwasa ngoMatshi 30, ngo-8:45 ebusuku (20:45).
Yapese[yap]
Nap’an e duw ni 2014, ma rofen ni March 30, ko 8:45 nnep’, ma (20:45) ko tayim nu Jerusalem e ra m’ug e pul u ngal.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 2014, March 30, ní agogo 8:45 alẹ́ (20:45) ní ìlú Jerúsálẹ́mù ni òṣùpá tuntun máa yọ, èyí tó bọ́ sí ìgbà tí ọ̀sán àti òru máa ń gùn dọ́gba.
Chinese[zh]
在2014年,按照耶路撒冷时间,最接近春分的新月是3月30日晚上8:45(20:45)。
Zulu[zu]
Ngo-2014, ukwethwasa kwenyanga okusondelene kakhulu nenjikalanga yasentwasahlobo yasenhla nenkabazwe, isikhathi lapho imini nobusuku kulingana khona, kuyoba ngo-March 30, ngo-8:45 ntambama (20:45), ngokwesikhathi saseJerusalema.