Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجب عليك فعلاً أن تبقى بعيدًا عن المسدّسات.
Bulgarian[bg]
Не трябва да пипаш оръжия.
Czech[cs]
Měl by ses držet od zbraní dál.
Danish[da]
Du burde virkelig blive væk fra våben.
German[de]
Du solltest dich Wirklich von Knarren fern halten.
Greek[el]
Να πας σε ψυχίατρο.
English[en]
You really ought to stay away from guns.
Spanish[es]
De veras no deberías tocar las armas.
Estonian[et]
Muidu saadab veel vähem.
Persian[fa]
تو واقها بايد از اسلحه ها دور بموني
Finnish[fi]
Sinun pitäisi pysytellä erossa aseista.
French[fr]
Tu dois vraiment éviter les armes.
Hebrew[he]
אתה באמת צריך להתרחק מאקדחים.
Croatian[hr]
Ostavi se oruž ja.
Dutch[nl]
Je zou echt van die geweren moeten afblijven.
Polish[pl]
Naprawdę powinieneś trzymać się z dala od broni.
Portuguese[pt]
Deve mesmo ficar longe de armas.
Romanian[ro]
Ar fi cazul să te ţi departe de arme.
Russian[ru]
Ты должен держаться подальше от оружия.
Slovenian[sl]
Res se raje izogibaj orožja.
Serbian[sr]
Stvarno bi trebalo da se kloniš pištolja.
Swedish[sv]
Du borde verkligen undvika vapen.
Turkish[tr]
Silahtan uzak durmakta haklısın.
Chinese[zh]
你 是 该 离枪 远 一点