Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
äußert in diesem Zusammenhang sein Unverständnis darüber, dass die Stelle eines Hauptberaters für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung in den Beitrittsländern nie besetzt wurde, obwohl sie seit dem Jahr 2000 im Haushalt verfügbar ist;
Greek[el]
δηλώνει στο πλαίσιο αυτό ότι δεν κατανοεί το γεγονός ότι δεν έχει πληρωθεί η θέση ενός βασικού συμβούλου για το συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης στις υπό ένταξη χώρες·
English[en]
Fails to understand, in this connection, why the post of a chief advisor to coordinate anti-fraud activities in the candidate countries has not yet been filled, although it has been provided for in the budget since 2000;
Spanish[es]
Expresa, en este contexto, su incomprensión por el hecho de que no se haya ocupado nunca el puesto de asesor principal para la coordinación de la lucha contra el fraude en los países candidatos, aunque está previsto en el presupuesto desde 2000;
Finnish[fi]
pitää käsittämättömänä, että petostentorjunnan koordinoinnista ehdokasvaltioissa vastaavan pääneuvonantajan virkaa ei ole täytetty, vaikka se on ollut talousarviossa käytettävissä vuodesta 2000 lähtien;
French[fr]
fait part, dans ce contexte, de son incompréhension face au fait qu'un poste de conseiller principal chargé de la coordination de la lutte contre la fraude dans les pays qui vont adhérer n'a jamais été pourvu, alors qu'il est prévu au budget depuis l'exercice 2000;
Italian[it]
segnala in detto contesto le sue profonde perplessità perché il posto di consigliere principale per il coordinamento della lotta antifrode nei paesi in via di adesione non è stato mai coperto, benché sia disponibile in bilancio dal 2000;
Dutch[nl]
vindt het in dit verband onbegrijpelijk dat de functie van hoofdadviseur voor de coördinatie van de fraudebestrijding in de kandidaat-landen nooit is bezet, hoewel de begroting hierin sedert 2000 voorziet;
Portuguese[pt]
Manifesta, neste contexto, a sua incompreensão pelo facto de nunca ter sido provido o lugar de conselheiro principal responsável pela coordenação da luta antifraude nos países em vias de adesão, apesar de se encontrar previsto no orçamento desde o ano 2000;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kan här inte förstå att tjänsten som chefsrådgivare för samordningen av bedrägeribekämpningen i kandidatländerna aldrig tillsatts, trots att den funnits tillgänglig i budgeten sedan 2000.