Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když Jehova střeží lidi, je jako stín, který je chrání před žhavými slunečními paprsky.
German[de]
Wenn Jehova Personen behütet, ist er für sie wie ein Schatten, der vor der sengenden Hitze der Sonne schützt.
Greek[el]
Όταν ο Ιεχωβά φυλάττη τα άτομα, μοιάζει με μια προστατευτική σκιά που τους προφυλάσσει από τις καυτές, ακτίνες του ήλιου.
English[en]
When Jehovah guards persons, he is like protective shade that shields them from the burning rays of the sun.
Spanish[es]
Cuando Jehová protege a las personas, es como una sombra protectora que las escuda de los candentes rayos del Sol.
Finnish[fi]
Kun Jehova varjelee ihmisiä, hän on kuin suojaava varjo, joka suojelee heitä auringon polttavilta säteiltä.
French[fr]
Quand Jéhovah garde ses serviteurs, il forme comme une ombre qui protège des rayons brûlants du soleil.
Italian[it]
Quando Geova vigila su qualcuno, è come un’ombra protettiva che gli fa scudo dai cocenti raggi del sole.
Japanese[ja]
エホバが人々を守るとき,エホバは焼き尽くすような太陽の光線をさえぎって陰を作る盾のようになられます。
Korean[ko]
여호와께서 사람들을 보호하실 때 그분은 그들을 뜨거운 햇볕으로부터 보호해 주는 그늘과 같으시다.
Norwegian[nb]
Når Jehova vokter sine tjenere, kan han sammenlignes med en beskyttende skygge, som skjermer mot de stikkende strålene fra solen.
Dutch[nl]
Wanneer Jehovah mensen behoedt, is hij als een beschermende schaduw die hen tegen de brandende stralen van de zon beschut.
Polish[pl]
Kiedy Jehowa kogoś chroni, przypomina jakby cień, który go osłania przed palącymi promieniami słońca.
Portuguese[pt]
Quando Jeová protege alguém, ele é como uma sombra protetora que resguarda a tal contra os raios abrasadores do sol.
Slovenian[sl]
Kadar Jehova varuje ljudi, je kakor zaščitna senca, ki jih varuje pred močnimi sončnimi žarki.
Swedish[sv]
När Jehova bevarar människor, är han som en skyddande skugga, som skyddar dem mot solens brännande strålar.
Chinese[zh]
当耶和华护卫人时,他好像遮蔽他们免受猛烈阳光照射的荫庇一般。