Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo tic ki trak dok yot mada?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ dɛ womihi kɛ nítsumi nuɔ tso wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is traktate doeltreffend?
Amharic[am]
ትራክቶች ውጤታማ መሣሪያ የሆኑት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa tratadonakajj wali wakiskirejja?
Azerbaijani[az]
Traktatlar nəyə görə effektivdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ fluwa nɲa’m be nun junman dilɛ’n yo fɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta epektibo an mga tract?
Bemba[bem]
Mulandu nshi amatrakiti yawamina?
Bulgarian[bg]
Защо трактатите са резултатни?
Bislama[bi]
From wanem ol traket oli wok gud?
Bangla[bn]
কেন ট্র্যাক্টগুলো কার্যকারী?
Catalan[ca]
Per què són eficaços els tractats?
Garifuna[cab]
Ka uagu weiri lubéi tahuudun tratadu?
Cebuano[ceb]
Nganong epektibo ang mga tract?
Chuukese[chk]
Pwata ra álilliséch ekkewe tract?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz trak i efikas?
Czech[cs]
Proč je používání traktátů účinné?
Chuvash[cv]
Трактатсем хӑш енчен усӑллӑ?
Welsh[cy]
Pam mae traethodynnau yn effeithiol?
Danish[da]
Hvorfor er traktater så effektive?
German[de]
Warum sind Traktate so gut?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ketre jia ne huliwa ka loi la itre tarak?
Jula[dyu]
Mun na barika be sɛbɛninw na?
Ewe[ee]
Nu ka tae traktwo nye dɔwɔnu siwo wɔa dɔ ŋutɔ?
Efik[efi]
Ntak emi tract enyenede ufọn ntre?
Greek[el]
Γιατί είναι αποτελεσματικά τα φυλλάδια;
English[en]
Why are tracts effective?
Spanish[es]
¿Por qué resultan tan útiles los tratados?
Estonian[et]
Miks on traktaadid tõhusad?
Persian[fa]
چرا تراکتها ابزاری مفیدند؟
Finnish[fi]
Miksi traktaatit ovat tehokkaita?
Faroese[fo]
Hví rigga faldarar so væl?
French[fr]
Pourquoi les tracts sont- ils efficaces ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ dɛhiɛmɔ woji kɛ odaseyeli mɔɔ shi jogbaŋŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a manena turaeki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ideprovechoiterei umi tratádo?
Gujarati[gu]
પત્રિકાઓ કેમ અસરકારક છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka maʼin tü karalouktachenkat?
Gun[guw]
Naegbọn alọnuwe pẹvi lẹ do yọ́n-na-yizan?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä täräkwata kia ye ütiäte krubäte?
Hausa[ha]
Me ya sa warƙoƙi suke da muhimmanci?
Hebrew[he]
מדוע העלונים יעילים?
Hindi[hi]
ट्रैक्ट असरदार क्यों होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa epektibo ang mga tract?
Hmong[hmn]
Vim li cas cov ntawv tseb ho pab tau tibneeg?
Croatian[hr]
Zašto su traktati tako korisni?
Haitian[ht]
Sa k fè feyè yo efikas?
Hungarian[hu]
Miért olyan hatékonyak a traktátusok?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են թերթիկներն արդյունավետ։
Western Armenian[hyw]
Թերթիկներն ինչո՞ւ ազդու են։
Herero[hz]
Ongwaye outraktata tji u nondoṋeno?
Indonesian[id]
Apa yang membuat risalah efektif?
Igbo[ig]
Olee ihe mere ndị mmadụ ji enwe mmasị ịgụ traktị?
Iloko[ilo]
Apay nga epektibo dagiti tract?
Icelandic[is]
Hvers vegna koma smáritin að góðum notum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ emebe-evẹvẹ na e rrọ?
Italian[it]
A cosa si deve l’efficacia dei volantini?
Japanese[ja]
パンフレットはなぜ効果的ですか。
Georgian[ka]
რატომ არის ტრაქტატები ეფექტური?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tulakiti syĩthĩawa na mawumĩlo maseo ũtavany’anĩ?
Kongo[kg]
Sambu na nki batrakiti kevandaka mbote kibeni?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga trakti ikorũo na moimĩrĩro mega?
Kuanyama[kj]
Omolwashike outraktate hava pondola?
Kazakh[kk]
Жақын достарыңмен бірге дастарқандас болуды жағымды ететін не?
Kalaallisut[kl]
Sooq naqitaaqqat sunniuteqarluartarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ខិត្តប័ណ្ណ មាន ប្រសិទ្ធភាព?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o tumikanda tu bhangesa o athu kuívua o njimbu?
Korean[ko]
전도지가 효과적인 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki esyotrakit sikakolha ndeke?
Kwangali[kwn]
Morwasinke yitratate ya karera nomulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tratado zinina se sadilwa kiamfunu?
Kyrgyz[ky]
Баракчаларды жакшы курал деп эмне үчүн айтууга болот?
Lamba[lam]
Mba nindo amatalakiti abelele fyakofwako ifiweme?
Ganda[lg]
Lwaki tulakiti za muganyulo?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebongi mpenza kosalela batrakte?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi matrakiti ha tusa hahulu?
Lithuanian[lt]
Kodėl lankstinukai — labai paveikūs tarnyboje?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka matrakte imafikile’po?
Luba-Lulua[lua]
Trakte itu mimpe bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika jitalakiti japwila jamwaza kuzachisa?
Lunda[lun]
Muloñadi matilakiti chiyazatikilañawu chiwahi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo lendo gi trakt ok tek?
Lushai[lus]
Engvângin nge tract hi a ṭangkai?
Latvian[lv]
Kāpēc bukleti ir iedarbīgi?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio nda machjénsíni je tratado.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko yˈoyëty trataadë?
Malagasy[mg]
Nahoana ny taratasy mivalona no mandaitra?
Marshallese[mh]
Etke em̦m̦an tract ko ñan kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
¿Wauhkataya sirpi nani ba dîa muni yus tara brisa?
Macedonian[mk]
Зошто трактатите се ефикасни?
Malayalam[ml]
ലഘുലേഖകൾ ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Танилцуулгыг сайн багаж гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ seb-vãadã tall n moon womd biisi?
Marathi[mr]
पत्रिका प्रभावकारी का आहेत?
Malay[ms]
Mengapakah risalah berkesan?
Maltese[mt]
Il- fuljetti għala huma effettivi?
Burmese[my]
ဝေစာတွေဟာ ဘာကြောင့်ထိရောက်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er traktater nyttige?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tel tapaleuiaj tratados?
Nepali[ne]
पर्चा किन प्रभावकारी छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike uutraktate hawu pondola?
Niuean[niu]
Ko e ha e tau tuleke ne lauia mitaki?
Dutch[nl]
Waarom zijn traktaten praktisch?
South Ndebele[nr]
Kubayini amaphetjhana aphumelela?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng dipampišana di atlega?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani timapepala tili tothandiza?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi onotratadu mbukuatesako?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki bwaturakiti nibukora gye?
Nzima[nzi]
Duzu ati a trate boa kpalɛ ɛ?
Oromo[om]
Tiraaktonni buʼa qabeessa kan taʼan maaliifi?
Ossetic[os]
Трактаттӕ хорз цӕмӕй сты?
Panjabi[pa]
ਟ੍ਰੈਕਟ ਇੰਨੇ ਅਸਰਦਾਰ ਕਿਉਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya epektibo iray tract?
Papiamento[pap]
Dikon e tratadonan ta práktiko?
Palauan[pau]
Ngera meketmokl el oeak aika el tract?
Pijin[pis]
Why nao hem gud for iusim olketa tract?
Polish[pl]
Dlaczego traktaty są skutecznym narzędziem?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kisin doaropwe kan mwahu?
Portuguese[pt]
Por que os tratados produzem excelentes resultados?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq tratädokunaqa alläpa yanapakun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam tratadokunaqa allintapuni yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun ancha allinpuni tratadokunawan predicay?
Rundi[rn]
Ni kubera iki udupapuro tw’inkuru nziza ari ngirakamaro?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak matrakt madia ma ukwash?
Romanian[ro]
De ce sunt eficiente pliantele?
Russian[ru]
В чем эффективность трактатов?
Kinyarwanda[rw]
Kuki inkuru z’Ubwami ari ibikoresho byiza?
Sena[seh]
Thangwi yanji matratado ndi akuphindulisa?
Sinhala[si]
පත්රිකා ප්රයෝජනවත් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Tiraaktuwa lowo kaaˈlo afidhino yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sú traktáty účinné?
Slovenian[sl]
Zakaj so traktati učinkoviti?
Samoan[sm]
Aiseā e aogā ai sāvali?
Shona[sn]
Sei maturakiti achifarirwa?
Albanian[sq]
Pse janë të efektshme fletushkat?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a bun fu wroko nanga den traktaat?
Swati[ss]
Yini leyenta emapheshana atsandzeke?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha lipampitšana li atleha?
Swedish[sv]
Vilka är några av fördelarna med vikbladen?
Swahili[sw]
Kwa nini trakti ni zenye matokeo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani trakte zina matokeo mazuri?
Tamil[ta]
துண்டுப்பிரதிகள் ஏன் பலன்தரத்தக்கது?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak diʼak atu uza tratu sira?
Telugu[te]
కరపత్రాలు ఎందుకంత సమర్థవంతమైనవి?
Thai[th]
ทําไม แผ่น พับ จึง ใช้ ได้ ผล?
Tigrinya[ti]
ትራክትታት ውጽኢታዊ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve utrak ve doo yumu?
Turkmen[tk]
Kitapçalar näme üçin gowy esbap?
Tagalog[tl]
Bakit mabisa ang mga tract?
Tetela[tll]
Lande na konga traktɛ l’etombelo w’ɛlɔlɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa dipampitshana di na le matswela?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ola lelei ai ‘a e ngaahi tulekí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli ŵanthu atanja timapepala?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi matulakiti ncaagwasya kapati?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu makgtayanankgo tratados?
Turkish[tr]
Broşürler neden etkilidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swiphephana swi pfuna?
Tswa[tsc]
Hikuyini a zitlukana zi bhinzulako?
Tatar[tt]
Ни өчен трактатлар уңышлы?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Mathirakiti ngakovwira pakupharazga?
Twi[tw]
Dɛn nti na sɛ yɛde nkratawa di dwuma a, etu mpɔn?
Tahitian[ty]
No te aha e mauhaa maitai ai te mau api parau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj jtunel li tratadoetike?
Ukrainian[uk]
Чому буклети ефективні?
Umbundu[umb]
Momo lie olotratadu vi kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
ہمارے پرچے خوشخبری پھیلانے کا اہم ذریعہ کیوں ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwibammbiri zwi tshi shuma?
Vietnamese[vi]
Tại sao các tờ chuyên đề hữu hiệu?
Makhuwa[vmw]
Xeeni itratato sinikhumela aya saana?
Wolaytta[wal]
Trakttee keehi maaddiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga epektibo an tract?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe faigafua ia te tufa ʼo te ʼu kiʼi pepa lotu?
Xhosa[xh]
Kutheni amaphecana eluncedo?
Yapese[yap]
Mang fan nib ga’ angin e pi tract?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwọn ìwé àṣàrò kúkúrú fi wúlò gan-an?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼalob le tratadoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé risaca ca tratadu ca.
Zande[zne]
Tipagine du atrakte ti ni nigu gu ũsunge duna wene sangbanaha?
Zulu[zu]
Kungani amapheshana ephumelela?