Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is hulle beveel om hulle stewels aan te trek en op te staan.
Arabic[ar]
بعد ذلك، أمروهما ان يرتديا جزمتيهما ويقفا.
Central Bikol[bcl]
Dangan pinagbotan sinda na isulot an saindang mga bota asin tumindog.
Bemba[bem]
Lyene babebele ukufwala insapato no kwiminina.
Bulgarian[bg]
След това им заповядали да си обуят ботушите и да се изправят.
Bislama[bi]
Biaen oli givim oda long tufala se oli mas putum ol but blong tufala mo stanap.
Bangla[bn]
এরপর তাদের বুট পরে দাঁড়াতে আদেশ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Dayon gimandoan sila sa pagsul-ob sa ilang mga botas ug sa pagtindog.
Czech[cs]
Potom se museli obout a postavit se.
Danish[da]
Derefter blev de beordret til at tage deres støvler på og rejse sig op.
German[de]
Dann befahlen sie ihnen, ihre Stiefel anzuziehen und aufzustehen.
Ewe[ee]
Emegbe wogblɔ na wo be woado woƒe afɔkpawo ahatsi tre.
Efik[efi]
Ekem ẹma ẹdọhọ mmọ ẹsịne ikpaukot mmọ ẹnyụn̄ ẹdada.
Greek[el]
Κατόπιν τους διέταξαν να φορέσουν τις μπότες τους και να σηκωθούν.
English[en]
Then they were ordered to put on their boots and stand up.
Spanish[es]
Después les ordenaron que se calzaran las botas y que se levantaran.
Estonian[et]
Seejärel kästi neil saapad jalga panna ja püsti tõusta.
Finnish[fi]
Sitten heidän käskettiin panna saappaat jalkaan ja nousta seisomaan.
Fijian[fj]
Rau vakaroti me rau vakaivava tale, me rau qai tucake.
French[fr]
On leur a ensuite ordonné d’enfiler leurs bottes et de se relever.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni afa koni amɛwo amɛ aspaaterei kakadaji lɛ ní amɛte shi amɛdamɔ shi.
Gujarati[gu]
પછી તેઓને બૂટ પહેરીને ઊભા રહેવાનું કહેવામાં આવ્યું.
Gun[guw]
Enẹgodo yé yin gbedena nado dó azọ́n-fọpa yetọn lẹ bo ṣite.
Hebrew[he]
אחר כך ציוו עליהם לנעול את מגפיהם ולעמוד.
Hindi[hi]
फिर उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने जूते पहनकर खड़े हो जाएँ।
Hiligaynon[hil]
Nian ginpasuksok sa ila ang ila botas kag ginpatindog.
Croatian[hr]
Zatim su im naredili da obuju čizme i ustanu.
Hungarian[hu]
Aztán megparancsolták nekik, hogy vegyenek fel csizmát, és álljanak talpra.
Armenian[hy]
Հետո նրանց հրամայել են հագնել կոշիկները ու ոտքի կանգնել։
Indonesian[id]
Lalu, mereka disuruh mengenakan sepatu bot mereka dan berdiri.
Igbo[ig]
E nyeziri ha iwu ka ha yiri buutu ha ma kwụrụ ọtọ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nabilinda nga agbotas ken agtakder.
Italian[it]
Poi ordinarono loro di rimettersi gli stivali e di alzarsi.
Georgian[ka]
შემდეგ მათ უბრძანეს, ფეხსაცმელი ჩაეცვათ და ფეხზე დამდგარიყვნენ.
Kannada[kn]
ತದನಂತರ ಅವರು, ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಎದ್ದುನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಇವರಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟರು.
Korean[ko]
그런 다음 그들은 장화를 신고 일어서라는 명령을 받았습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, basɛngaki bango bálata basapato mpe bátɛlɛma.
Lozi[loz]
Hasamulaho ba laelwa ku tina makatulo a bona ni kuli ba yeme.
Lithuanian[lt]
Paskui liepė apsiauti batus ir atsistoti.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe bobu kubambila bua kuluatabu bisabata ne kuimana kulu.
Luvale[lue]
Hinavavalweza kuvwala jisapato okunyi mahinji anajimbi najimbandu.
Macedonian[mk]
Потоа им било наредено да ги облечат чизмите и да станат.
Malayalam[ml]
ഇതിനുശേഷം ഷൂസിട്ട് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
मग त्यांना बूट घालून उभे राहा अशी आज्ञा देण्यात आली.
Maltese[mt]
Imbagħad ordnawlhom jilbsu l- bwiez tagħhom u jqumu bil- wieqfa.
Burmese[my]
နောက်တော့ သူတို့ကို ဖိနပ်ပြန်စီးခိုင်းပြီး မတ်တတ်ရပ် ခိုင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Deretter fikk de beskjed om å ta på seg støvlene sine og reise seg.
Nepali[ne]
त्यसपछि उहाँहरूलाई बुट लगाएर उभिन भनेछन्।
Dutch[nl]
Daarna kregen ze de opdracht hun laarzen weer aan te trekken en te gaan staan.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ba ile ba laelwa gore ba rwale diputsi tša bona gomme ba emelele.
Nyanja[ny]
Kenaka anawauza kuti avale nsapato zawozo n’kuimirira.
Pangasinan[pag]
Insan da impaisulong so boots da tan pinaalagey da ra.
Papiamento[pap]
Kaba nan a ordená nan pa bisti nan lars i lanta para.
Pijin[pis]
Then olketa police givim order long olketa for werem shoe bilong olketa and standap.
Polish[pl]
Następnie kazano im włożyć buty i wstać.
Portuguese[pt]
Daí receberam ordens de calçar as botinas e se levantarem.
Rundi[rn]
Mu nyuma baciye bategekwa kwambara ibirato vyabo no guhaguruka.
Romanian[ro]
Apoi li s-a ordonat să-şi pună ghetele şi să stea în picioare.
Russian[ru]
После этого им приказали надеть ботинки и встать.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma babategetse kwambara inkweto bagahagarara.
Sango[sg]
Na pekoni ala hunda na ala ti yü poro ti ala na ti luti na nduzu.
Sinhala[si]
ඉන්පස්සේ සපත්තු දාගෙන හිටගන්න කියලා ඔවුන්ට අණ කළා.
Slovak[sk]
Potom im prikázali, aby sa obuli a postavili.
Slovenian[sl]
Nato so jima ukazali, naj si obujeta čevlje in vstaneta.
Samoan[sm]
Ona faatonuina lea o i laʻua e fai o la seevae ma tutū i luga.
Shona[sn]
Vakabva vanzi vapfeke shangu dzavo uye vasimuke.
Albanian[sq]
Pastaj i urdhëruan të vishnin çizmet dhe të rrinin në këmbë.
Serbian[sr]
Zatim im je naređeno da obuju čizme i da ustanu.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, den skowtu komanderi den fu weri den susu èn fu opo tanapu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo ba ile ba laeloa hore ba roale lirifi tsa bona ’me ba eme.
Swedish[sv]
Sedan blev de befallda att ta på sig sina kängor och ställa sig upp.
Swahili[sw]
Kisha wakaamriwa wavae viatu vyao na kusimama.
Congo Swahili[swc]
Kisha wakaamriwa wavae viatu vyao na kusimama.
Tamil[ta]
பிறகு ஷூக்களை மாட்டிக்கொண்டு நிற்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత బూట్లు వేసుకొని నిలబడమని వారికి ఆజ్ఞాపించారు.
Thai[th]
ครั้น แล้ว เขา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ สวม รอง เท้า ลุก ขึ้น ยืน.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ሳእኖም ወድዮም ደው ኪብሉ ተኣዘዙ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, inutusan silang isuot ang kanilang bota at tumayo.
Tswana[tn]
Morago ga moo ba ne ba laelwa gore ba rwale ditlhako mme ba eme ka dinao.
Tongan[to]
Na‘e tu‘utu‘uni leva ke tui hona putí pea tu‘u ki ‘olunga.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau ol i tokim tupela long putim su na sanap.
Turkish[tr]
Sonra botlarını giyip ayakta durmalarını emretmişler.
Tsonga[ts]
Hiloko va lerisiwa ku ambala mabutsu ya vona kutani va yima hi milenge.
Twi[tw]
Afei wɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔnhyɛ wɔn mpaboa na wɔnsɔre nnyina hɔ.
Ukrainian[uk]
Потім їм наказали взутися і встати.
Urdu[ur]
پھر اِس حالت میں اُنہیں مجبوراً بُوٹ پہنا کر ریلوے سٹیشن تک پیدل چلنے کا حکم دیا گیا۔
Venda[ve]
Vha vhudzwa uri vha ambare mabutsu avho nahone vha ime.
Vietnamese[vi]
Rồi hai anh được lệnh mang giầy bốt vào và đứng dậy.
Waray (Philippines)[war]
Ginsugo hira nga isul-ot an ira mga bota ngan tumindog.
Wallisian[wls]
Pea neʼe fakatotonu age kia nāua ke nā tui ʼonā sūlie pea ke nā tutuʼu.
Xhosa[xh]
Bandula ke bayalelwa ukuba banxibe iibhutsi zabo baze beme.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, wọ́n pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n wọ bàtà wọn kí wọ́n sì dìde dúró.
Chinese[zh]
后来,警察又命令两人穿回靴子,站起来。
Zulu[zu]
Kwabe sekuthiwa abagqoke amabhuzu abo bame ngezinyawo.