Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ръката ти да се отпусне и натисни през стомаха във дебелото черво.
Bosnian[bs]
Moraćeš da pružiš ruku i da gurneš kroz stomak do debelog crijeva.
Czech[cs]
Vsuň dovnitř roku na plochu a prohmatej břišní dutinu kolem tlustého střeva.
Danish[da]
Du skal med en flad hånd skubbe igennem maven og ned til tyktarmen.
Greek[el]
Βάλε το χέρι σου στο πλάι και πίεσε... από την κοιλιά στο παχύ έντερο.
English[en]
You're going to need to make your hand flat and push it... through the abdomen into the large intestine.
Spanish[es]
Tienes que poner la mano plana y bajarla por el abdomen hasta el intestino grueso.
Estonian[et]
Sul tuleb nüüd käsi sisse suruda läbi kõhu jämesoolde.
Persian[fa]
بايد دسستو صاف بگيري... و داخل شکمش فشار بدي... تا به روده ي بزرگ برسي
Finnish[fi]
Laita kätesi suoraksi - ja työnnä se vatsaan.
French[fr]
Ta main doit traverser l'abdomen jusqu'au gros intestin.
Hebrew[he]
עלייך להשטיח את היד ולדחוף אותה ולדחוף אותה דרך הבטן אל המעי הגס.
Croatian[hr]
Morat ćeš spljoštiti dlan i gurnuti ga kroz abdomen u debelo crijevo.
Hungarian[hu]
Kifeszített tenyérrel nyúlj be a hasába egészen a belekig.
Indonesian[id]
Kau harus membuat tanganmu mendatar dan mendorongnya... melalui perut ke dalam usus besar.
Italian[it]
Entra con la mano piatta e spingi fino ad arrivare all'intestino crasso.
Lithuanian[lt]
Ištiesink delną ir kišk jį pro pilvą į storąją žarną.
Macedonian[mk]
СЕГА МОРА ДА ДОФАТИШ СО РАКА, НИЗ СТОМАК ДО ДЕБЕЛО ЦРЕВО.
Norwegian[nb]
Du må bruke flathånda og skyv den Gjennom magen og inn i tykktarmen.
Dutch[nl]
Je moet je hand nu klein maken... en het door de buik duwen in de dikke darm.
Polish[pl]
Zrób płaską dłoń i wsadź ją przez otwór, aż dosięgniesz jelita grubego.
Portuguese[pt]
Você precisa deixar a mão firme e empurrar por dentro do abdômen, até o intestino grosso.
Romanian[ro]
Trebuie să ţii mâna dreaptă şi s-o bagi în abdomen, până la intestinul gros.
Russian[ru]
Выпрями ладонь и протолкни ее через живот в толстый кишечник.
Slovenian[sl]
S sploščeno roko se pomakni do debelega črevesa.
Albanian[sq]
Duhet ta shtrish dorën dhe ta shtysh brenda abdominalit për tek zorra e trashë.
Serbian[sr]
Morat ćeš spljoštiti dlan i gurnuti ga kroz abdomen u debelo crijevo.
Swedish[sv]
Håll handen platt och tryck ner genom magen till tjocktarmen.
Turkish[tr]
Elini düzleştirip, karnının içinden kalın bağırsağa doğru sokman gerekiyor.