Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но ние трябва да бъдем бдителни и да не се изкушаваме от лесни решения.
Czech[cs]
Musíme však být ostražití a nenechat se svést jednoduchými řešeními.
Danish[da]
Vi skal imidlertid passe på og ikke lade os friste af lette løsninger.
German[de]
Wir müssen jedoch wachsam sein und uns nicht von einfachen Lösungen in Versuchung führen lassen.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να βρισκόμαστε σε εγρήγορση και να μην παρασυρόμαστε από εύκολες λύσεις.
English[en]
We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.
Spanish[es]
No obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles.
Estonian[et]
Ent peame olema valvsad ja mitte laskma end lihtsatest lahendustest ahvatleda.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin oltava varuillamme, emmekä saa sortua helppoihin ratkaisuihin.
French[fr]
Nous devons cependant être vigilants et ne pas être tentés par des solutions de facilité.
Hungarian[hu]
Ébereknek kell azonban lennünk, és nem szabad engednünk a könnyebb megoldás csábításának.
Italian[it]
Dobbiamo tuttavia essere vigili e non cedere alla tentazione delle soluzioni semplici.
Lithuanian[lt]
Tačiau turime likti budrūs ir nesusigundyti lengvais sprendimais.
Latvian[lv]
Taču mums ir jābūt modriem, un mēs nedrīkstam ļauties vieglu risinājumu kārdinājumam.
Dutch[nl]
We moeten er echter voor waken ons te laten verleiden tot gemakzuchtige oplossingen.
Polish[pl]
Musimy być jednakże czujni i nie możemy ulec pokusie prostych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Contudo, devemos estar vigilantes e não sermos tentados por soluções de facilidade.
Romanian[ro]
Totuşi, trebuie să fim vigilenţi şi să nu ne lăsăm tentaţi de soluţii uşoare.
Slovak[sk]
Musíme však byť opatrní a nesmieme sa nechať zlákať jednoduchými riešeniami.
Slovenian[sl]
Vendar moramo biti pazljivi in nas ne smejo zavesti enostavne rešitve.
Swedish[sv]
Vi måste dock vara vaksamma och inte låta oss lockas av enkla lösningar.