Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en virksomhed imidlertid ønsker at etablere en almindelig indsamling, som de offentlige posttjenester har, vil det kræve betydelige investeringer.
German[de]
Wenn ein Unternehmen dagegen einen universellen Sammeldienst einrichten will, der dem der öffentlichen Postbetreiber entspricht, würde dies erhebliche Investitionen erforderlich machen.
Greek[el]
Ωστόσο, αν μια εταιρεία επιθυμεί να δημιουργήσει μια καθολική υπηρεσία συλλογής, ανάλογη με τις αντίστοιχες υπηρεσίες των ΔΤΦ, πρέπει να προβεί σε σημαντικές επενδύσεις.
English[en]
However, if a company wishes to establish a universal collection service such as those established by the PPOs, this would require substantial investment.
Spanish[es]
Sin embargo, si una empresa desea crear un servicio de recogida universal como el prestado por los OPP, tendrá que realizar una inversión elevada.
Finnish[fi]
Jos yritys haluaa kuitenkin perustaa julkisten postilaitosten yksiköitä vastaavan yleisen noutopalveluyksikön, sen on varauduttava huomattaviin investointikustannuksiin.
French[fr]
En revanche, la mise en place d'un service universel de collecte, comparable à ceux des OPP, nécessiterait des investissements substantiels.
Italian[it]
Tuttavia, la creazione di un servizio di raccolta universale come quello attuato dagli OPP richiederebbe notevoli investimenti.
Dutch[nl]
Indien een onderneming een universele dienst voor het verzamelen van post wenst in te stellen, zoals deze door de OEP's is ingesteld, zou hiervoor echter een aanzienlijke investering vereist zijn.
Portuguese[pt]
Contudo, se uma empresa desejar criar um serviço universal de recolha semelhante ao dos OPP, precisará de efectuar avultados investimentos.
Swedish[sv]
Att inrätta en samhällsomfattande hämtningstjänst av samma slag som de offentliga postoperatörerna har inrättat skulle dock kräva betydande investeringar.