Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الهجوم بالقذائف انتهاك سافر لقراري مجلس الأمن 425 (1978) و 426 (1978)، فضلا عن قراريه 1310 (2000) و 1337 (2001)، ولمبادئ القانون الدولي الثابتة، المعرب عنها، في جملة أمور، في إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة بصيغته الواردة في قرار الجمعية العامة 2625 (د-25)، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1970.
English[en]
This missile attack clearly violates Security Council resolutions 425 (1978) and 426 (1978), as well as 1310 (2000) and 1337 (2001), and established principles of international law as expressed, inter alia, in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, as contained in General Assembly resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970.
Spanish[es]
El ataque con misiles constituye una clara violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 425 (1978) y 426 (1978), 1310 (2000) y 1337 (2001) y los principios establecidos del derecho internacional expresados, entre otras cosas, en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, que figura en la resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General, de 24 de octubre de 1970.
French[fr]
Cette dernière attaque au missile constitue une violation flagrante des résolutions 425 (1978) et 426 (1978) du Conseil de sécurité, et de ses résolutions 1310 (2000) et 1337 (2001), ainsi que des principes établis du droit international tels qu’ils sont énoncés, entre autres, dans la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies, dont le texte figure dans la résolution 2625 (XXV) de l’Assemblée générale du 24 octobre 1970.
Russian[ru]
Это нападение с использованием ракет является явным нарушением резолюций 425 (1978) и 426 (1978) Совета Безопасности, а также его резолюций 1310 (2000) и 1337 (2001) и укоренившихся принципов международного права, изложенных, в частности, в Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, содержащейся в резолюции 2625 (XXV) Генеральной Ассамблеи от 24 октября 1970 года.
Chinese[zh]
这次飞弹攻击事件显然违反安全理事会第425(1978)号和第426(1978)号决议以及第1310(2000)号和第1337(2001)号决议,也显然违反1970年10月24日《关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言》所述的国际法既定原则。