Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die geval ook al is, suiwer of baie effens gegeurde water is beter vir jou niere as enige ander drinkgoed.
Amharic[am]
በዚያም ሆነ በዚህ ምንም ያልተቀላቀለበት ወይም ደግሞ በጣም አነስተኛ የሆነ ማጣፈጫ የገባበት ውኃ ከሌላ መጠጥ ይበልጥ ለኩላሊቶችህ ተስማሚ ነው።
Arabic[ar]
وفي كل الحالات، ان الماء العادي او المضاف اليه طعم خفيف جدا هو افضل لكُلْيتَيكم من ايّ مشروب آخر.
Bislama[bi]
Nating se i olsem wanem, stret wora no wora we yu ademap smol samting nomo long hem, i moagud long kidni blong yu i bitim ol narafala dring.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang kahimtang, ang lunsay o gisaboran ug diyutayng tubig mas maayo alang sa imong mga rinyon kay sa bisan unsang ubang ilimnon.
Czech[cs]
Čistá nebo jen lehce ochucená voda je pro ledviny každopádně lepší než jakýkoli jiný nápoj.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er almindeligt vand eller vand med kun få smagsstoffer bedre for nyrerne end nogen anden form for drik.
German[de]
Auf alle Fälle ist pures oder ganz leicht aromatisiertes Wasser besser für die Nieren als jedes andere Getränk.
Greek[el]
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, το απλό ή το ελαφρώς αρωματισμένο νερό είναι καλύτερο για τα νεφρά σας από οποιοδήποτε άλλο ποτό.
English[en]
In any case, plain or very lightly flavored water is better for your kidneys than any other beverage.
Spanish[es]
Sea como sea, pura o con algún sabor, es mejor para los riñones que cualquier otra bebida.
Finnish[fi]
Puhdas tai kevyesti maustettu vesi on joka tapauksessa parempaa munuaisillesi kuin mikään muu juoma.
French[fr]
Dans tous les cas, qu’elle soit pure ou très légèrement aromatisée, l’eau est meilleure pour les reins que toute autre boisson.
Hebrew[he]
בכל מקרה, מים ללא תוספות או מים בתוספת קלה של טעם טובים לכליותיך מאשר משקה אחר.
Hindi[hi]
चाहे सादा हो या हलका स्वाद मिलाया हुआ, पानी आपके गुर्दों के लिए किसी भी दूसरे पेय से बेहतर है।
Croatian[hr]
U svakom slučaju, obična voda, ili s malim dodatkom neke arome, bolja je za vaše bubrege od bilo kojeg drugog napitka.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a sima vagy enyhén ízesített víz bármilyen más italnál hasznosabb a vesédnek.
Indonesian[id]
Apa pun itu, air putih atau yang diberi sedikit perasa lebih baik bagi ginjal Anda daripada minuman lain.
Iloko[ilo]
Iti aniaman a kasasaad, nasaysayaat ti solo a danum wenno ti nalaokan bassit iti pangpananam para iti bekkelmo ngem iti aniaman a mainum.
Italian[it]
In qualsiasi caso, per i reni l’acqua pura o appena aromatizzata è meglio di qualsiasi altra bevanda.
Japanese[ja]
いずれにせよ,他のどんな飲み物よりも,普通の水や,ごく軽く味付けされた水のほうが腎臓にとってはよいのです。
Korean[ko]
어떤 경우이든, 아무 것도 넣지 않은 맹물이나 향을 약간 가미한 물은 다른 어떤 음료보다도 신장에 더 좋습니다.
Macedonian[mk]
Во секој случај, обична вода или вода со многу малку додаден вкус е подобра за Вашите бубрези отколку кој и да било друг напиток.
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയായാലും, മറ്റേതു പാനീയത്തെക്കാളും വൃക്കകൾക്കു നല്ലത് ഒന്നും ചേർക്കാത്തതോ അൽപ്പം മാത്രം സ്വാദു ചേർത്തതോ ആയ വെള്ളമാണ്.
Marathi[mr]
पण, इतर कोणत्याही पेयापेक्षा साधे किंवा अगदी कमी फ्लेवर मिसळलेले पाणी तुमच्या मूत्रपिंडांसाठी उत्तम असते.
Burmese[my]
မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ သင်၏ကျောက်ကပ်အတွက် ရိုးရိုးရေ သို့မဟုတ် အနံ့အရသာရှိပစ္စည်းမဆိုစလောက်သာပါသည့်ရေသည် အခြားမည်သည့်ဖျော်ရည်ထက်မဆို ပို၍ကောင်းသည်။
Norwegian[nb]
Alminnelig vann eller vann som så vidt er tilsatt litt smak, er bedre for nyrene enn noe annet drikke.
Dutch[nl]
In elk geval is gewoon water of water met een heel licht smaakje beter voor uw nieren dan enige andere drank.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, czysta lub lekko doprawiona woda jest dla nerek lepsza od każdego innego płynu.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, água pura ou com um leve sabor é melhor para os rins do que qualquer outra bebida.
Romanian[ro]
Oricum, pentru rinichi, apa obişnuită sau apa foarte puţin aromată este mai bună decât orice altă băutură.
Russian[ru]
В любом случае вода — чистая или с добавкой — лучше для почек, чем любой другой напиток.
Slovak[sk]
V každom prípade je voda, či už samotná alebo trochu ochutená, pre vaše obličky lepšia než akýkoľvek iný nápoj.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa je čista voda ali voda z le malenkostnim dodatkom za vaše ledvice boljša od katere koli druge pijače.
Samoan[sm]
So o se faiga lava la, o le vai manino po o le vai e lē malosi le suiga e sili atu mo ou fatugao nai lo nisi lava mea inu.
Albanian[sq]
Sido që të jetë, uji i zakonshëm apo uji me shije të lehtë është më i mirë për veshkat tuaja se sa çdo pije tjetër.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, čista ili vrlo blago začinjena voda bolja je za vaše bubrege nego bilo koje drugo piće.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst är vanligt vatten eller lätt smaksatt vatten bättre för njurarna än någon annan dryck.
Swahili[sw]
Kwa vyovyote, maji jinsi yalivyo au yaliyoongezwa ladha kidogo yanafaa mafigo yako kuliko kinywaji kinginecho chote.
Tamil[ta]
எதுவானாலும் சரி, உங்கள் சிறுநீரகங்களுக்கு மற்ற பானங்களைக் காட்டிலும் வெறும் நீர், அல்லது இலேசாக நறுமணமூட்டப்பட்ட நீர் சிறந்தது.
Telugu[te]
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇతర ద్రవాల కంటే కూడా, తేట నీళ్లూ లేదా కాస్త ఇతర రుచులు కలిసివున్న నీళ్లు మీ మూత్రపిండాలకు ఎక్కువ శ్రేష్ఠమైనవి.
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ ชอบ แบบ ไหน ก็ ตาม จะ เป็น น้ํา เปล่า หรือ น้ํา ที่ เติม รส บ้าง เล็ก น้อย ก็ ยัง เป็น ประโยชน์ ต่อ ไต มาก กว่า เครื่อง ดื่ม อื่น ใด.
Tagalog[tl]
Sa anumang kalagayan, ang simple o bahagyang-bahagyang may pampalasang tubig ay mas mabuti sa iyong mga bato kaysa anumang ibang inumin.
Turkish[tr]
İster sade ister çok hafifçe tatlandırılmış olsun, her durumda su böbreklerimiz için başka herhangi bir içecekten daha yararlıdır.
Ukrainian[uk]
У будь-якому випадку для ваших нирок чиста або лише трохи присмачена вода ліпша від будь-якого іншого напою.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, yálà omi wà láìládàlú tàbí a da èròjà aládùn díẹ̀ sí i, ó dára jù fún àwọn kíndìnrín rẹ ju ohun mímu èyíkéyìí mìíràn lọ.
Zulu[zu]
Kunoma yikuphi, kungcono ukuba izinso zakho zithole amanzi angenalutho noma anongwe kancane kunanoma yisiphi esinye isiphuzo.