Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over de forfærdelige forhold for de kristne kaldoassyrere i Irak, der i stadig højere grad er blevet udsat for voldshandlinger forøvet af islamiske ekstremister, herunder en række bombeanslag mod kirker i Bagdad og Mosul i de seneste måneder?
German[de]
Ist die Kommission über die bedauernswerte Zwangslage der chaldo-assyrischen Christen im Irak im Bilde, die wachsender Gewalt durch islamistische Extremisten ausgesetzt sind, einschließlich einer Serie von terroristischen Bombenanschlägen auf Kirchen in ganz Bagdad und Mosul in den vergangenen Monaten?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή την τρομερά δύσκολη κατάσταση που επικρατεί στο Ιράκ για τους Χαλδαίους και Ασσύριους χριστιανούς, οι οποίοι υποφέρουν από την αυξανόμενη βία των ισλαμιστών εξτρεμιστών, όπως τρομοκρατικές βομβιστικές επιθέσεις σε εκκλησίες της Βαγδάτης και της Μοσούλης κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών;
English[en]
Is the Commission aware of the appalling plight of the ChaldoAssyrian Christians in Iraq who have been subject to escalating violence by Islamist extremists, including a series of terrorist bomb attacks on churches across Baghdad and Mosul in recent months?
Spanish[es]
¿Está al corriente la Comisión de la terrible situación de los cristianos asirio-caldeos en Iraq, objeto de la creciente violencia de los extremistas islámicos, en forma de atentados terroristas con bombas contra iglesias de Bagdag y Mosul durante los últimos meses?
Finnish[fi]
Viime kuukausina terroristit ovat myös tehneet pommi-iskuja kirkkoihin Bagdadissa ja Mosulissa. Onko komissio tietoinen tästä kaldo-assyrialaisten kristittyjen kauhistuttavasta ahdingosta Irakissa?
French[fr]
La Commission est-elle informée de la situation alarmante des chrétiens assyro-chaldéens d'Iraq qui sont victimes d'une escalade de violence de la part d'extrémistes islamistes, plusieurs attentats à la bombe ayant notamment été commis, au cours des derniers mois, contre des églises à travers Bagdad et Mossoul?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza della gravissima situazione in cui versano i cristiani caldeo-assiri in Iraq, sottoposti ad un crescendo di violenze da parte degli estremisti islamici, che hanno comportato, fra l'altro, una serie di attacchi bomba di stampo terroristico alle chiese di Baghdad e Mosul nei recenti mesi?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de ontstellende situatie van de Chaldeeuwse of Assyrische christenen in Irak, die het slachtoffer van toenemend geweld van de kant van islamitische extremisten zijn o.a. door een reeks terroristische bomaanslagen op kerken in heel Bagdad en Mosoel in de loop van de laatste maanden?
Portuguese[pt]
Está a Comissão ao corrente da situação terrível em que se encontram os cristãos assírio-caldeus no Iraque, que têm sido sujeitos a uma escalada de violência por parte de extremistas islâmicos, incluindo uma série de atentados terroristas à bomba em igrejas em Bagdade e em Mossul nos últimos meses?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om den fruktansvärda situationen för kristna chaldo-assyrier i Irak som av islamistiska extremister har utsatts för ett tilltagande våld, bland annat i form av en rad terroristattacker mot kyrkor i Bagdad och Mosul under de senaste månaderna?