Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
От колко време сте тук?
Greek[el]
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
English[en]
Been here long?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Estonian[et]
Kaua sa siin olnud oled?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה כאן?
Croatian[hr]
Jesi već dugo ovdje?
Dutch[nl]
Hoe lang zit jij hier al?
Polish[pl]
Jak długo tu jesteś?
Portuguese[pt]
Estás aqui há quanto tempo?
Slovenian[sl]
Si dolgo tukaj?