Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil sige, at når de belgiske myndigheder begrunder denne begrænsning »med selve ordningens art og indretning«, er det ikke relevant i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Eine Begründung dieser Beschränkung "durch Sinn und Wesen der Regelung", wie sie die belgischen Behörden liefern, ist im vorliegenden Fall nicht stichhaltig.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, μια αιτιολόγηση του εν λόγω περιορισμού «λόγω της φύσης και της οικονομίας του συστήματος», όπως παρέχεται από τις βελγικές αρχές δεν επαρκεί στη συγκεκριμένη περίπτωση.
English[en]
The Belgian authorities' argument that the limitation to manual workers is justified 'by the nature and structure of the scheme` is therefore not relevant here.
Spanish[es]
Por tanto, justificar tal limitación «por la naturaleza y la economía del sistema», tal como lo hacen las autoridades belgas, resulta improcedente en este caso.
Finnish[fi]
Näin ollen tämän rajoituksen oikeuttamista järjestelmän luonteen ja talouden kannalta Belgian viranomaisten mukaisesti ei voida katsoa tässä tapauksessa asianmukaiseksi.
French[fr]
Dès lors, une justification de cette limitation «par la nature et l'économie du système», telle qu'elle est fournie par les autorités belges n'est pas pertinente en l'espèce.
Italian[it]
Nella fattispecie, pertanto, non è pertinente la giustificazione di questa limitazione «a motivo della natura e dell'economia del sistema», quale essa è stata fornita dalle autorità belghe.
Dutch[nl]
Een rechtvaardiging van de beperking "door de natuur en de economie van het stelsel", zoals verstrekt door de Belgische autoriteiten, is in casu dan ook niet relevant.
Portuguese[pt]
Assim, uma justificação desta limitação «pela natureza e economia do sistema», tal como apresentada pelas autoridades belgas, não pode ser aceite no caso em espécie.
Swedish[sv]
Att denna begränsning skulle motiveras "av programmets karaktär och struktur", så som den belgiska regeringen uttryckte det, är således irrelevant i detta fall.