Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتساءل الشهود المحليون لماذا جرت دعوتهم الى الاجتماع في قاعة عامة في وسط كوتونو.
Czech[cs]
Místní svědkové nedokázali potlačit zvědavost, proč byli vyzváni, aby se shromáždili ve veřejném sále v centru Cotonou.
Danish[da]
De lokale Jehovas vidner kunne ikke lade være med at spekulere på hvorfor de var indbudt til at samles i en offentlig hal midt i Cotonou.
German[de]
Die einheimischen Zeugen wunderten sich, weshalb sie in einen öffentlichen Saal mitten in Cotonou eingeladen wurden.
Greek[el]
Οι τοπικοί Μάρτυρες αναρωτιόνταν γιατί προσκλήθηκαν να συγκεντρωθούν σε μια δημόσια αίθουσα στο κέντρο του Κοτονού.
English[en]
The local Witnesses could not help wondering why they were being invited to gather in a public hall in the center of Cotonou.
Spanish[es]
Los Testigos no entendían por qué iban a congregarse en un salón público en el centro de Cotonou.
Finnish[fi]
Paikalliset todistajat eivät voineet olla ihmettelemättä, miksi heidät kutsuttiin koolle julkiseen saliin Cotonoun keskustaan.
French[fr]
Les Témoins du pays ne pouvaient pas s’empêcher de s’étonner qu’on les invite dans une salle publique en plein centre de Cotonou.
Croatian[hr]
Mjesni Svjedoci mora da su se pitali zašto ih se poziva da se sastanu u gradskoj dvorani u centru Cotonoua.
Hungarian[hu]
A helyi Tanúk képtelenek voltak elgondolni, miért hívták meg őket, hogy összejöjjenek egy nagy teremben Cotonou központjában.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi setempat mau tidak mau bertanya-tanya mengapa mereka diundang untuk berkumpul di aula umum di pusat Cotonou.
Italian[it]
I Testimoni locali non poterono fare a meno di chiedersi perché venivano invitati a radunarsi in una sala pubblica nel centro di Cotonou.
Japanese[ja]
地元の証人たちは,コトヌーの中心部にある公共の会館に集まるよう招かれたのはなぜだろうといぶかりました。
Korean[ko]
지방 증인들은 자기들이 코토누 중심부에 있는 공공 건물에 모이도록 초대를 받은 이유에 대해 궁금하지 않을 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny tsy hanontany tena ireo Vavolombelona teto an-toerana hoe nahoana izy ireo no nasaina hiara-mivory tao amin’ny efitra ampahibemaso iray tao afovoan-tanànan’i Cotonou.
Norwegian[nb]
De lokale forkynnerne kunne ikke annet enn å undre seg over hvorfor de ble innbudt til å komme sammen i en offentlig hall midt i Cotonou.
Dutch[nl]
De plaatselijke Getuigen moesten zich wel afvragen waarom zij werden uitgenodigd om in een openbare gelegenheid in het centrum van Cotonou bijeen te komen.
Polish[pl]
Tutejsi Świadkowie zastanawiali się, po co ich zaproszono na spotkanie do publicznej sali w centrum Kotonu.
Portuguese[pt]
As Testemunhas locais não podiam deixar de se perguntar por que estavam sendo convidadas a um salão público no centro de Cotonou.
Russian[ru]
Местные Свидетели не могли не удивляться, зачем их приглашают собраться в общественном зале в центре Котону.
Slovak[sk]
Miestni svedkovia sa určite čudovali, prečo sú pozývaní, aby sa zhromaždili vo verejnej sále v centre Cotonou.
Serbian[sr]
Lokalnim svedocima nije vredelo da se pitaju zašto su pozvani na skup u javnoj dvorani u centru Kotonua.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa sebaka seo li ne li ntse li ipotsa hore na ke hobane’ng ha li ne li memeloa holong ea sechaba bohareng ba Cotonou.
Swedish[sv]
Vittnena i landet kunde inte låta bli att undra varför de var inbjudna till en offentlig samlingslokal i de centrala delarna av Cotonou.
Chinese[zh]
当地的见证人不禁纳罕,为什么他们被邀在科托努市中心的一个礼堂里聚集起来。
Zulu[zu]
OFakazi bendawo babezibuza ukuthi kungani babebizelwa ukuba bahlangane ehholo lomphakathi enkabeni yeCotonou.