Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها قال ، أن عاجلاً يستطيع الابن الإنضمام لأبيه
Bulgarian[bg]
И изведнъж неговият син решава, че иска да го намери.
Danish[da]
Senere vil sønnen finde sin far for at lære at dræbe bisonokser.
German[de]
Später will der Sohn seinen Vater suchen, um zu lernen, wie man Büffel erlegt oder so was.
English[en]
Later, the son wants to find his dad to learn how to kill buffalo, or whatever.
Spanish[es]
Luego, el hijo busca a su papá para aprender a matar búfalos, o lo que sea.
Estonian[et]
Hiljem kui poeg tahab oma isa leida, et see talle biisonite tapmist ja muud sellist õpetaks.
Finnish[fi]
Myöhemmin poika haluaa löytää isänsä oppiakseen tappamaan biisonin ja jotain vastaavaa.
French[fr]
Puis le fils veut retrouver son père, pour lui apprendre à tuer le buffle, un truc comme ça.
Hebrew[he]
מאוחר יותר, הבן רוצה למצוא את אביו כדי ללמוד איך להרוג תאו, או מה שזה לא יהיה.
Croatian[hr]
Kasnije, njegov ga sin želi pronaći da ga nauči kako se ubijaju bizoni i drugim trikovima.
Hungarian[hu]
Pár hét múlva a fia utána akar menni. Meg akar tanulni bölényt vadászni, meg ilyesmi.
Dutch[nl]
Later wilde zoon z'n vader vinden om op buffeldieren te Ieren jagen of zoiets.
Polish[pl]
Ale syn chce znaleźć ojca, aby zapytać go, jak się poluje na bawoły.
Portuguese[pt]
Depois, o filho quer achar o pai... para aprender a matar búfalos, sei lá.
Slovenian[sl]
Čez teden ali dva bi rad sin našel očeta, da bi ga ta naučil streljati, ubiti bivola ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Kasnije, njegov ga sin želi pronaći da ga nauči kako se ubijaju bizoni i drugim trikovima.
Swedish[sv]
Sen vill sonen leta reda på sin pappa, för att lära sig att döda buffalo, eller så.
Turkish[tr]
Sonra oğlu babasını bulmaya çalışır, nasıl bizon öldüreceğini falan öğrenmek için.