Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na severu státu New York bude rovněž zataženo, dnes v noci s možností bouřkových přeháněk, a zítra večer se opět vyjasní.
Danish[da]
Det bliver overskyet nordpå i staten New York, med mulighed for torden og byger i aften, men det skulle klare op i morgen aften.
German[de]
Es wird also heiß und bewölkt im Staat New York und es kommt möglicherweise heute und morgen zu Gewitterschauern die morgen Nacht teilweise aufklaren.
Greek[el]
Στα βόρεια της Νέας Υόρκης θα'χει συννεφιά... με πιθανότητες βροχοθύελλας απόψε... η οποία σταδιακά θα υποχωρήσει.
English[en]
It will be overcast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight clearing by tomorrow night.
Spanish[es]
También afectará el norte de Nueva York, con la posibilidad de tormentas esta noche, que desaparecerán mañana por la noche.
Estonian[et]
Kuum ja pilves on ka põhjapoolsetes osariikides ning öösel ja homme on äikesevõimalus, kuid homme õhtul hakkab taevas selginema.
Finnish[fi]
New Yorkin osavaltion pohjoisosissa on myös pilvistä ja illalla mahdollisesti ukkosta ja sadekuuroja. Huomiseen mennessä selkeämpää.
Hebrew[he]
יהיה חם ומעונן גם במדינת ניו יורק, וייתכנו רעמים ומימטרים הלילה, שיחלפו עד מחר.
Croatian[hr]
Naoblaka će se proširiti na sjeverni dio New Yorka, s mogućom grmljavinom i pljuskovima, a do razbistravanja dolazi sutra.
Hungarian[hu]
Az állam északi részén is felhős lesz az ég, és az éjszaka folyamán viharosra fordulhat az időjárás.
Italian[it]
Sarà presente anche a nord di New York, con la possibilità di temporali durante la notte e una schiarita per domani sera.
Norwegian[nb]
Det vil bli overskyet nord i New York også, med mulighet for tordenbyger i kveld, men oppklaring på morgenkvisten.
Dutch[nl]
Het zal bewolkt zijn, ook in de rest van New York, met vanavond kans op onweersbuien, die morgenavond opklaren.
Polish[pl]
Północna część stanu będzie też zachmurzona z możliwością burz trwających do jutra wieczorem.
Portuguese[pt]
Céu nublado no estado de Nova York... com possibilidade de pancadas de chuva... até amanhã à noite.
Romanian[ro]
Va fi acoperit şi spre New York, cu posibilitate de averse cu fulgere diseară, care vor dispărea mâine noapte.
Russian[ru]
На севере штата будет жарко и облачно, сегодня и завтра возможныливни с грозами, но уже к завтрашнему вечеру небо разъяснится.
Slovenian[sl]
Oblačno bo tudi v New Yorku, za nocoj je možnost nevihte, do jutri pa se bo razjasnilo.
Serbian[sr]
Oblačnost će se proširiti na severni deo Njujorka, s mogućom grmljavinom i pljuskovima, a do razvedravanja dolazi sutra.
Swedish[sv]
Det blir mulet i staten New York, och möjligen åskskurar ikväll och uppklarnande i morgon kväll.