Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، نقترب من المنطقة المهجورة
Bulgarian[bg]
Добре, момчета, ние сме, които влизат в изоставената зона.
Bosnian[bs]
U redu, momci, dolazimo u napuštenu zonu.
Czech[cs]
Tak jo, lidi, přijíždíme do opuštěný oblasti.
Danish[da]
Vi nærmer os den forladte zone.
Greek[el]
Εισερχόμαστε σε εγκατελειμένη ζώνη...
English[en]
All right, guys, we're coming into the abandoned zone.
Spanish[es]
Bien, muchachos, estamos entrando en la zona abandonada.
Finnish[fi]
No niin pojat tulemme hylätylle alueelle.
French[fr]
On arrive dans la zone abandonnée.
Hebrew[he]
טוב, בחורים, אנחנו מתקרבים לאזור הנטוש.
Croatian[hr]
U redu, momci, sada dolazimo do napuštene zone.
Hungarian[hu]
Rendben, srácok, megérkeztünk az elhagyott területre.
Indonesian[id]
Oke semuanya, kita masuk area terlantar.
Italian[it]
Ok, ragazzi, stiamo arrivando nella zona abbandonata.
Malay[ms]
Kita memasuki kawasan terbiar.
Norwegian[nb]
Ok, folkens, vi er på vei inn i den fraflyttede sonen.
Dutch[nl]
Oké, we gaan de verlaten zone binnen.
Polish[pl]
Wjeżdżamy na opuszczone tereny.
Portuguese[pt]
Muito bem, pessoal, estamos chegando na zona abandonada.
Romanian[ro]
Bine, băieţi. Intrăm în zona abandonată.
Slovenian[sl]
V redu, fantje, prihajamo v zapuščeno območje.
Serbian[sr]
U redu, momci, sada dolazimo do napuštene zone.
Swedish[sv]
Okej, hörni, vi kör in i den övergivna zonen.
Turkish[tr]
Tamam, çocuklar, terk edilmiş alana geliyoruz.
Ukrainian[uk]
Гаразд, хлопці, ми йдемо в покинутому зону.