Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези случаи се определят от производителя и се съобщават на органа по одобряването.
Czech[cs]
Tyto případy musí výrobce určit a oznámit je schvalovacímu orgánu.
Danish[da]
Disse tilfælde skal identificeres af fabrikanten og meddeles den godkendende myndighed.
German[de]
Diese Fälle sind vom Hersteller zu ermitteln und der Genehmigungsbehörde mitzuteilen.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις αυτές προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή και κοινοποιούνται στην αρχή έγκρισης.
English[en]
These cases shall be identified by the manufacturer and notified to the approval authority.
Spanish[es]
El fabricante deberá identificar estos casos y notificarlos a la autoridad de homologación.
Estonian[et]
Need juhtumid määrab kindlaks tootja ja neist teavitatakse tüübikinnitusasutust.
Finnish[fi]
Valmistajan on kartoitettava tällaiset tapaukset ja ilmoitettava niistä hyväksyntäviranomaiselle.
French[fr]
Ces cas doivent être identifiés par le constructeur et notifiés à l'autorité chargée de la réception.
Croatian[hr]
Proizvođač mora utvrditi te slučajeve i o njima obavijestiti homologacijsko tijelo.
Hungarian[hu]
Az ilyen eseteket a gyártónak meg kell határoznia, és tájékoztatnia kell róluk a jóváhagyó hatóságot.
Italian[it]
Tali casi devono essere individuati dal fabbricante e notificati all'autorità di omologazione.
Lithuanian[lt]
Gamintojas nustato tokius atvejus ir praneša apie juos patvirtinimo institucijai.
Latvian[lv]
Ražotājs identificē šādus gadījumus un informē par tiem apstiprinātāju iestādi.
Maltese[mt]
Dawn il-każijiet għandhom jiġu identifikati mill-manifattur u jiġu nnotifikati lill-awtorità tal-approvazzjoni.
Dutch[nl]
De fabrikant moet deze gevallen bepalen en de goedkeuringsinstantie hiervan op de hoogte brengen.
Polish[pl]
Producent identyfikuje takie przypadki i zgłasza je organowi udzielającemu homologacji.
Portuguese[pt]
Estes casos devem ser identificados pelo fabricante e notificados à entidade homologadora.
Romanian[ro]
Aceste cazuri sunt identificate de către producător și sunt notificate autorității de omologare.
Slovak[sk]
Výrobca takéto prípady identifikuje a oznámi schvaľovaciemu úradu.
Slovenian[sl]
Te primere mora proizvajalec določiti in o njih uradno obvestiti homologacijski organ.
Swedish[sv]
Dessa fall ska anges av tillverkaren och anmälas till godkännandemyndigheten.