Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми е партьор в работилницата, и съм го виждала без риза.
Czech[cs]
Je můj parťák v dílnách, a taky už jsem ho viděla bez trika.
German[de]
Er ist mein Partner, und ich sah ihn ohne T-Shirt.
Greek[el]
Είναι συνεργάτης μαγαζί μου, και έχω δει χωρίς πουκάμισο.
English[en]
He's my shop partner, and I've seen him without a shirt.
Spanish[es]
Es mi compañero de taller, y lo vi sin camiseta.
Estonian[et]
Ta on minu töökoja partner ja ma olen teda näinud ilma särgita.
Finnish[fi]
Hän on puutyöparini, ja olen nähnyt hänet ilman paitaa.
French[fr]
C'est mon partenaire en cours, et je l'ai vu sans chemise.
Croatian[hr]
On je moj partner na trenu, a i vidjela sam ga bez košulje.
Hungarian[hu]
Ő a barkács partnerem, és láttam fölső nélkül.
Italian[it]
Lui è il mio compagno negozio, e l'ho visto senza maglietta.
Japanese[ja]
彼 は 職業 クラス の パートナー で シャツ を 着 て な い 彼 を 見 て る の
Macedonian[mk]
Тој е мој партнер на часот, а го видов и без кошула.
Polish[pl]
On jest moim partnerem sklep, i widziałem go bez koszuli.
Portuguese[pt]
Ele é meu parceiro, e eu já o vi sem camisa.
Romanian[ro]
E colegul meu de atelier şi l-am văzut fără tricou.
Slovenian[sl]
Pri tehniki delava v paru in videla sem ga brez majice.
Albanian[sq]
Ai eshte partneri im, dhe e kam pare ate pa kemishe.
Serbian[sr]
On je moj partner na času, a i videla sam ga bez košulje.
Swedish[sv]
Han är min studiepartner och jag har sett honom utan tröja.
Turkish[tr]
sınıf arkadaşım ve onu üstsüz gördüm.