Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيما كانا يتناولان الفطور، وصلت الشرطة واعتقلتهما.
Czech[cs]
Zatímco bratři snídali, přijeli policisté a zatkli je.
Danish[da]
Mens de spiste morgenmad, ankom politiet for at arrestere dem.
German[de]
Während des Frühstücks erschien die Polizei und nahm die Brüder fest.
Greek[el]
Ενώ έτρωγαν πρωινό, κατέφθασε η αστυνομία και τους συνέλαβε.
English[en]
While they were eating breakfast, the police arrived and put them under arrest.
Spanish[es]
Mientras desayunaban, llegó la policía y los arrestó.
Finnish[fi]
Heidän ollessaan aamiaisella poliisi tuli pidättämään heidät.
French[fr]
Alors qu’ils prenaient leur petit-déjeuner, la police est arrivée et les a arrêtés.
Croatian[hr]
Dok su doručkovali, došla je policija i uhapsila ih.
Hungarian[hu]
Miközben reggelijüket fogyasztották, megérkezett a rendőrség, és őrizetbe vette őket.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka sedang sarapan, polisi datang dan menangkap mereka.
Italian[it]
Mentre facevano colazione, arrivò la polizia che li arrestò.
Japanese[ja]
二人が朝食をとっていると,警察がやって来て二人を逮捕しました。
Korean[ko]
형제들이 아침 식사를 하고 있을 때 경찰관이 와서 그들을 체포하였습니다.
Malagasy[mg]
Raha mbola teo am-pisakafoana maraina izy ireo, dia tonga hisambotra azy ny polisy.
Malayalam[ml]
പ്രാതൽ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ പൊലീസ് വന്ന് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Mens de satt og spiste frokost, kom politiet og arresterte dem.
Dutch[nl]
Terwijl zij aan het ontbijt zaten, kwam de politie en stelde hen onder arrest.
Polish[pl]
Gdy jedli śniadanie, przybyła policja i aresztowała ich.
Portuguese[pt]
Enquanto tomavam o café da manhã, chegou a polícia e os prendeu.
Russian[ru]
Когда они завтракали, приехала полиция и арестовала их.
Slovak[sk]
Kým raňajkovali, prišla polícia a zatkla ich.
Serbian[sr]
Dok su doručkovali, stigla je policija i uhapsila ih.
Southern Sotho[st]
Ha ba ntse ba e-ja lijo tsa hoseng, mapolesa a ile a fihla ’me a ba tšoara.
Swedish[sv]
Medan de åt frukost kom polisen och arresterade dem.
Chinese[zh]
他们吃早餐时,警察抵达将他们逮捕。
Zulu[zu]
Ngesikhathi bedla ukudla kwasekuseni, kwafika amaphoyisa ababopha.