Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Beføjelsen til at udstede penge har historisk været et af de væsentlige elementer til at definere en politisk enheds suverænitet sammen med beføjelsen til at føre udenrigspolitik og opretholde en hær.
German[de]
Die Fähigkeit zur Ausgabe von Banknoten und Münzen war historisch gesehen eines der wesentlichen Elemente für die Souveränität einer politischen Einheit, zusammen mit der Zuständigkeit für auswärtige Beziehungen und der Unterhaltung einer Armee.
Greek[el]
Η ικανότητα έκδοσης χρήματος υπήρξε, ιστορικά, ένα από τα ουσιώδη στοιχεία για τον προσδιορισμό του κυρίαρχου χαρακτήρα μιας πολιτικής οντότητας, μαζί με την αρμοδιότητα επί των εξωτερικών σχέσεων και τη διατήρηση στρατού.
English[en]
The power to issue currency has historically been one of the hallmarks of a sovereign political entity, together with responsibility for external relations and the maintaining of an army.
Spanish[es]
La capacidad de emitir moneda ha sido, históricamente, uno de los elementos esenciales para definir la soberanía de una entidad política, juntamente con la titularidad de las relaciones exteriores y el mantenimiento de un ejército.
Finnish[fi]
Poliittisen yksikön itsemääräämisoikeutta mitattaessa kyky laskea liikkeelle omaa rahaa on ulkosuhteiden itsenäisen hoitamisen ja armeijan ylläpitämisen ohella ollut historiallisesti yksi keskeisistä tekijöistä.
French[fr]
Le droit de battre monnaie a été, historiquement, l'un des attributs essentiels de la souveraineté d'une entité politique, parallèlement à la responsabilité des relations extérieures et à l'entretien d'une armée.
Italian[it]
La capacità di battere moneta è stata, storicamente, uno degli elementi essenziali per definire la sovranità di un'entità politica, congiuntamente alla titolarità delle relazioni esterne e al mantenimento di un esercito..
Dutch[nl]
Samen met de bevoegdheid voor de buitenlandse betrekkingen en het hebben van een eigen leger is de uitgifte van een munt historisch gezien een van de factoren die bepalend zijn voor de soevereiniteit van een politieke entiteit.
Portuguese[pt]
Historicamente, a competência para emitir moeda constituía um dos elementos essenciais da definição da soberania de uma entidade política, a par da titularidade das relações externas e da manutenção de um exército.
Swedish[sv]
Rätten att ge ut pengar har, vid sidan av att upprätthålla utrikes förbindelser och att vidmakthålla en armé, historiskt sett varit ett av de centrala kriterierna för en politisk enhets suveränitet.