Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, предложеният регламент повдига и някои въпроси, които са изложени подробно по-долу и които налагат внимателно разглеждане.
Czech[cs]
Navrhované nařízení však rovněž vyvolává některé otázky, které je třeba pečlivě zvážit a které jsou podrobněji uvedeny níže.
Danish[da]
Forordningsforslaget rejser dog også nogle spørgsmål, som der gøres nærmere rede for i det nedenstående, og som kræver nøje overvejelser.
German[de]
Allerdings wirft der Verordnungsentwurf auch einige Fragen auf, die im Folgenden näher dargelegt werden und die eine sorgfältige Beurteilung erfordern.
Greek[el]
Πάντως, ο προτεινόμενος κανονισμός εγείρει και κάποια ζητήματα που απαιτούν προσεκτική εξέταση, τα οποία εκτίθενται λεπτομερώς παρακάτω.
English[en]
However, the proposed regulation also raises some issues, set out in more detail below, which require careful consideration.
Spanish[es]
Sin embargo, el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida.
Estonian[et]
Siiski tekivad seoses ettepandud määrusega mõned allpool täpsemalt piiritletud küsimused, mida tuleb hoolega kaaluda.
Finnish[fi]
Asetusehdotukseen liittyy kuitenkin myös joitain jäljempänä yksityiskohtaisemmin esitettäviä seikkoja, jotka edellyttävät tarkkaa harkintaa.
French[fr]
Toutefois, le règlement proposé soulève également certaines questions, exposées plus en détail ci-dessous, qui nécessitent un examen attentif.
Hungarian[hu]
A rendelettervezet azonban felvet néhány alapos megfontolást igénylő kérdést, amelyeket lentebb részletesebben kifejtünk.
Italian[it]
Tuttavia, il regolamento proposto solleva anche alcune questioni, descritte più in dettaglio qui di seguito, che richiedono un attento esame.
Lithuanian[lt]
Tačiau, pasiūlytas reglamentas taip pat kelia keletą toliau plačiau išdėstytų klausimų, kuriuos reikia atidžiai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Tomēr ierosinātajā regulā tiek skarti arī vairāki jautājumi, kas turpmāk izklāstīti sīkāk un kuri ir rūpīgi jāapsver.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-regolament propost iqajjem xi kwistjonijiet ukoll, li huma spjegati iktar 'l isfel, li jeħtieġu kunsiderazzjoni mill-qrib.
Dutch[nl]
De ontwerpverordening roept echter ook enkele kwesties op die hierna meer in detail worden uiteengezet en zorgvuldig dienen te worden overwogen.
Polish[pl]
Niemniej jednak, projekt rozporządzenia wymaga uważnego rozważenia pewnych kwestii, które zostały w sposób szczegółowy opisane poniżej.
Portuguese[pt]
Todavia, o regulamento proposto suscita também algumas questões, a seguir especificadas, que carecem de uma cuidadosa ponderação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, regulamentul propus ridică și o serie de probleme, detaliate mai jos, care necesită o atenție deosebită.
Slovak[sk]
Navrhované nariadenie však tiež nastoľuje niekoľko otázok, ktoré sú podrobnejšie uvedené ďalej v tomto stanovisku a ktoré si vyžadujú starostlivé posúdenie.
Slovenian[sl]
Vendar pa predlagana uredba vzbuja nekatera vprašanja, ki so podrobneje opisana v nadaljevanju in zahtevajo skrbno preučitev.
Swedish[sv]
Men förslaget till förordning väcker också en del frågor som behandlas mer ingående här nedan och som bör övervägas noga.