Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يُخبرُنا بهذا الآن ؟
Bulgarian[bg]
И ни казва всичко това сега?
Czech[cs]
A to nám říká až teď?
Danish[da]
Og det fortæller han os nu?
German[de]
Und das sagt er uns erst jetzt?
English[en]
He's telling us this now?
Spanish[es]
¿Él está diciéndonos esto, ahora?
Estonian[et]
Ta räägib sellest alles nüüd?
Finnish[fi]
Nytkö hän sen kertoo?
French[fr]
Et c'est maintenant qu'il le dit?
Hebrew[he]
הוא מספר לנו את זה עכשיו?
Croatian[hr]
To nam tek sad kaže?
Hungarian[hu]
Ő ezt csak most mondja?
Dutch[nl]
En daar komt hij nu pas mee.
Polish[pl]
Teraz nam o tym mówi?
Portuguese[pt]
E ele só diz isso agora?
Romanian[ro]
Şi acum ne spune?
Russian[ru]
Он говорит нам это сейчас?
Slovenian[sl]
Zdaj nam to pove?
Serbian[sr]
To nam tek sad kaže?
Turkish[tr]
Bunu bize şimdi mi söylüyor?