Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Купонът за непрякото дялово участие възлиза на 10 % от номиналната стойност и не е кумулативен.
Czech[cs]
EUR. Kupón na vklad tichého společníka činí 10 % nominální hodnoty a není kumulativní.
Danish[da]
Kuponen for det passive kapitalindskud udgør 10 % af den nominelle værdi og er ikke kumulativ.
German[de]
EUR. Der Kupon für die stille Einlage beträgt 10 % des Nominalwerts und ist nicht kumulativ.
Greek[el]
Το τοκομερίδιο για την αφανή συνεισφορά έχει οριστεί στο 10 % της ονομαστικής αξίας και σε μη σωρευτική βάση.
English[en]
The coupon for the silent participation is set at 10 % of the nominal value and is non-cumulative.
Spanish[es]
El cupón de la aportación pasiva asciende al 10 % del valor nominal y no es acumulativo.
Estonian[et]
Passiivse osaluse kupong moodustab 10 % nimiväärtusest ega ole kumulatiivne.
Finnish[fi]
Äänettömän osakkuuden kuponkikorko asetettiin 10 prosenttiin nimellisarvosta, ja se on ei-kumulatiivinen.
French[fr]
Le coupon relatif à la participation passive s'élève à 10 % de la valeur nominale et n'est pas cumulatif.
Croatian[hr]
Kupon za tihi udjel iznosi 10 % nominalne vrijednosti i nije kumulativan.
Hungarian[hu]
A csendestársi részesedés osztalékszelvénye a névérték 10 %-a és nem halmozódó.
Italian[it]
La cedola per il conferimento tacito equivale al 10 % del valore nominale e non è cumulativa.
Lithuanian[lt]
Akcijų be balsavimo teisės atkarpos sudaro 10 % nominaliosios vertės ir nėra sumuojamos.
Latvian[lv]
Pasīvās līdzdalības kupons ir noteikts 10 % apmērā no nominālās vērtības, un tas ir nekumulatīvs.
Maltese[mt]
Il-kupun għall-parteċipazzjoni siekta huwa stabbilit għal 10 % tal-valur nominali u mhuwiex kumulattiv.
Dutch[nl]
De coupon voor de stille inbreng bedraagt 10 % van de nominale waarde en is niet-cumulatief.
Polish[pl]
Kupon na cichy udział wynosi 10 % wartości nominalnej i nie ma charakteru kumulatywnego.
Portuguese[pt]
O cupão para a participação passiva é fixado em 10 % do valor nominal e não é cumulativo.
Romanian[ro]
Cuponul pentru participația tacită este stabilit la 10 % din valoarea nominală și este necumulativ.
Slovak[sk]
Kupón na vklad tichého spoločníka predstavuje 10 % nominálnej hodnoty a nie je kumulatívny.
Slovenian[sl]
Vrednost kupona za tiho udeležbo je 10 % nominalne vrednosti in se ne sešteva.
Swedish[sv]
Kupongen för det passiva innehavet uppgår till 10 % av det nominella värdet och är inte kumulativt.