Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да се определи реалният процент на актуализиране и реалното годишно изменение на заплатите на длъжностните лица на ►M128 ►C1 Съюза ◄ ◄ се използва процедура на изглаждане.
Czech[cs]
Při stanovení reálné diskontní sazby a míry ročních změn v platových stupnicích úředníků ►M128 ►C3 Unie ◄ ◄ se použije vyrovnávací proces.
Danish[da]
Der anvendes en udjævningsproces til fastlæggelse af den reelle diskonteringssats og satsen for den årlige ændring af EF-tjenestemændenes lønskala.
Greek[el]
Εφαρμόζεται διαδικασία εξομάλυνσης για τον καθορισμό του πραγματικού προεξοφλητικού επιτοκίου και του ποσοστού ετήσιας αλλαγής στις κλίμακες μισθών των ►M128 ►C9 ενωσιακών ◄ ◄ υπαλλήλων.
English[en]
A smoothing process shall be applied to determine the real discount rate and the rate of annual change in the salary scales of officials of the ►M128 Union ◄ .
Spanish[es]
Se aplicará un procedimiento de suavización para determinar la tasa de actualización real y la tasa de variación anual de los baremos salariales de los funcionarios de ►M128 ►C4 la Unión ◄ ◄ .
Estonian[et]
Tegeliku diskontomäära ja ►M128 liidu ◄ ametnike palgaastmestiku iga-aastase muutumise kindlaksmääramisel kohaldatakse ühtlustusmenetlust.
Finnish[fi]
Reaalisen diskonttokoron ja ►M128 ►C6 unionin ◄ ◄ virkamiesten taulukkopalkkojen vuosittaisen muutosprosentin määrittelemiseen käytetään tasoitusmenettelyä.
French[fr]
Un processus de lissage est appliqué à la détermination du taux d'actualisation réel et du taux de variation annuelle dans les barèmes de traitement des fonctionnaires ►M128 ►C15 de l'Union européenne ◄ ◄ .
Croatian[hr]
Kako bi se odredile realna diskontna stopa i stopa godišnje promjene u ljestvici plaća dužnosnika ►M128 Unije ◄ , primjenjuje se postupak izglađivanja.
Italian[it]
Un meccanismo di perequazione è applicato per determinare il tasso di attualizzazione reale e il tasso di variazione annuo delle retribuzioni dei funzionari ►M128 ►C12 dell'Unione ◄ ◄ .
Lithuanian[lt]
Nustatant realią diskonto normą ir ►M128 Sąjungos ◄ pareigūnų darbo užmokesčių skalių metinio pokyčio dydį taikomas duomenų suglodinimas.
Latvian[lv]
Lai noteikto faktisko pazemināto likmi un gada izmaiņu likmi ►M128 ►C4 Savienības ◄ ◄ ierēdņu algu skalā, piemēro izlīdzināšanas procesu.
Maltese[mt]
Proċess li jieħu ħsieb id-diffikoltajiet għandu jkun applikat biex jistabbilixxi r-rata reali ta' l-iskont u r-rata tal-bidla fi-sena fl-iskali tas-salarju ta' l-uffiċjali ►M128 tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Aan de hand van een afvlakking worden het reële verlagingspercentage en het percentage van de jaarlijkse aanpassing van de salarissen van de ambtenaren van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ vastgesteld.
Polish[pl]
Do ustalania realnej stopy dyskonta oraz stawki zmiany rocznej tabeli wynagrodzeń urzędników ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ stosuje się jednolity proces.
Portuguese[pt]
Será aplicado um processo progressivo de regularização para determinar a taxa real de desconto e a taxa de variação anual da tabela de vencimento dos funcionários ►M128 ►C7 da União ◄ ◄ .
Slovak[sk]
Vyrovnávací proces sa používa pri určovaní reálnej diskontnej sadzby a veľkosti ročnej zmeny platových stupníc ►C3 úradníkov ◄ ►M128 Únie ◄ .
Slovenian[sl]
Za določitev realne diskontne stopnje in letne spremembe plačnih lestvic uradnikov ►M128 Unije ◄ se uporabi postopek glajenja.
Swedish[sv]
En utjämning skall göras för att fastställa realräntan och den årliga ändringen av ►M128 ►C6 unionstjänstemännens ◄ ◄ löneskalor.