Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
със съгласието на заинтересованите компетентни органи, получено посредством фалшификация, погрешно изложение на фактите или измама
Czech[cs]
se schválením získaným od dotčených příslušných orgánů zfalšováním, nesprávnými údaji nebo podvodem
English[en]
with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud
Estonian[et]
asjaomastelt pädevatelt ametiasutustelt võltsingu, valeandmete või pettuse teel saadud nõusolekul
Lithuanian[lt]
gavus atitinkamų kompetentingų institucijų sutikimą apgaulės, klastotės būdu ar pateikus neteisingus duomenis
Maltese[mt]
ċ) bil-kunsens akkwistat mill-awtoritajiet kompetenti konċernati permezz ta
Polish[pl]
za zgodą uzyskaną od zainteresowanych właściwych władz w wyniku fałszerstwa, wprowadzenia w błąd lub nadużycia finansowego
Portuguese[pt]
Efectuadas com a autorização das autoridades competentes interessadas obtida por falsificação, declarações falsas ou fraude
Slovak[sk]
so súhlasom príslušných dotknutých orgánov, získaným falšovaním, na základe nesprávnych údajov alebo podvodom
Slovenian[sl]
s privolitvijo, pridobljeno od pristojnih organov s ponaredbo, napačnim prikazom dejstev ali goljufijo