Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Nay, but the man that was his bedfellow, whom he hath dulled and cloyed with gracious favors... That he should, for a foreign purse, so sell his sovereign's life to death and treachery.
Spanish[es]
Sí, pero el hombre que era su compañero de alcoba, a quien había colmado y saciado de graciosos favores, que por una bolsa extranjera, haya vendido la vida de su Soberano a la muerte y a la traición...
Italian[it]
Uno che ha diviso con lui il letto. che è stato colmato di favori, come pub. per denaro. consegnare il suo sovrano alla morte?
Portuguese[pt]
Aquele que foi seu companheiro de quarto... a quem concedeu graciosos favores... como pôde, por uma bolsa estrangeira... vender assim a vida de seu soberano?
Swedish[sv]
Att den som var hans sängkamrat som med kunglig gunst han överhopat för utländskt guld skulle sälja sin konungs liv till nidingsverk.