Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, وبكل حذر لن أدعك بتكي عندما أفوز
Bulgarian[bg]
Гледай да не заплачеш, като спечеля.
Danish[da]
Du skal ikke græde, når jeg vinder.
German[de]
Du gewinnst nicht.
English[en]
Careful I don't make you cry when I win.
Spanish[es]
¡ De no llorar cuando gane!
Estonian[et]
Ära nutma hakka, kui ma võidan.
Basque[eu]
Bai, kontuz, ez dezazun negarrik egin nik irabazitakoan!
Persian[fa]
آره ، مواظب باش ، اگه بردم تو رو گريه نمي ندازم!
Hungarian[hu]
Készülj fel, hogy kinevetlek, miután győztem!
Indonesian[id]
Hati-hati aku tidak ingin membuatmu menangis saat aku menang.
Icelandic[is]
Farđu ekki ađ grenja ūegar ég vinn.
Italian[it]
Non metterti a piangere quando perderai.
Malay[ms]
Berhati-hati, saya akan buat kamu menangis bila saya menang.
Norwegian[nb]
Ikke gråt når jeg vinner!
Portuguese[pt]
Para não chorares quando eu ganhar.
Romanian[ro]
Vezi sã nu plângi când voi câştiga.
Russian[ru]
Как бы ты не заплакал от обидного поражения.
Slovenian[sl]
Ja, pazljivo, saj nočem, da bi jokal ko zmagam!
Swedish[sv]
Ja, akta dig så du inte börjar gråta när jag vinner.
Turkish[tr]
Kazanırsam ağlama sakın.