Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، لا تزال حقول الألغام التي زرعتها إثيوبيا في المنطقة الأمنية المؤقتة تلحق خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات وتصيب أفراد بعثة الأمم المتحدة ومركباتها، وتمنع العائدين من استخدام حقولهم الزراعية ومراعيهم
English[en]
As a result, Ethiopian-laid minefields in the temporary security zone continue to claim a heavy toll of human life and property, including UNMEE's personnel and vehicles, and prevent returnees from using their farm fields and grazing lands
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, los campos de minas etíopes en la zona temporal de seguridad siguen causando pérdidas en vidas humanas y en bienes, incluidos el personal y los vehículos de la MINUEE, e impidiendo a los repatriados utilizar sus campos de cultivo y sus tierras de pastoreo
French[fr]
C'est ainsi que les champs de mines posés par l'Éthiopie dans la Zone de sécurité temporaire continuent à faire de nombreuses victimes et à causer de sérieux dégâts matériels, y compris parmi le personnel et les véhicules de la MINUEE, et d'empêcher les personnes qui sont rentrées chez elles d'utiliser leurs terres et leurs pâturages
Russian[ru]
В результате этого созданные Эфиопией минные поля во временной зоне безопасности по-прежнему уносят множество человеческих жизней и наносят серьезный ущерб имуществу, в том числе персоналу и транспортным средствам МООНЭЭ, и препятствуют возвращающимся в свои родные места людям в использовании их посевных земель и пастбищ
Chinese[zh]
结果,临时安全区中埃塞俄比亚布雷地区继续造成严重的人命和财产损失,其中包括埃厄特派团的工作人员和车辆,使返回该地的居民无法使用他们的农田和放牧地。