Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
производители от Европейската общност в ЕС-# и от България и Румъния, внасяли през # г. и от ЕС-#, внасяли през # г. или # г. за тяхна собствена сметка допълнителни HCFC за продажба на пазара на Европейската общност
Czech[cs]
výrobci v zemích EU-# a v Bulharsku a Rumunsku, kteří sami dováželi v roce #, a v zemích EU-# ti, kteří sami dováželi v roce # nebo # dodatečné HCFC s cílem uvádět je na trh Evropského společenství
Danish[da]
eller producenter i EU-# og Bulgarien og Rumænien, der importerede HCFC'er i #, og producenter i EU-#, som selv importerede yderligere HCFC'er i # eller # med henblik på afsætning på EF-markedet
Greek[el]
είτε παραγωγοί στις χώρες της ΕΕ-# καθώς και τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία που πραγματοποίησαν εισαγωγές το # και για τις χώρες ΕΕ-# που πραγματοποίησαν εισαγωγές το # ή το # για λογαριασμό τους, επιπλέον οικείων ποσοτήτων HCFC προοριζόμενων για την αγορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
English[en]
producers in the EU-# and Bulgaria and Romania who imported in # and for the EU-# who imported in # or # on their own account additional HCFCs to place on the European Community market
Spanish[es]
productores de la EU-#, Bulgaria y Rumania que importaron en # y los de la EU-# que importaron en # o # por cuenta propia cantidades adicionales de HCFC para comercializarlas en la Unión Europea
Estonian[et]
tootjad EL-# riikidest ning Bulgaariast ja Rumeeniast, kes importisid #. aastal, ning tootjad EL-# riikidest, kes importisid #. või #. aastal omal kulul täiendavaid koguseid osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke, et turustada neid Euroopa Ühenduses
Finnish[fi]
EU-#:ssä sekä Bulgariassa ja Romaniassa toimivia tuottajia, jotka toivat vuonna # oman tuotantonsa lisäksi omaan lukuunsa HCFC-yhdisteitä niiden saattamiseksi Euroopan yhteisön markkinoille, ja EU-#:ssä toimivia tuottajia, jotka toivat vuonna # tai # oman tuotantonsa lisäksi omaan lukuunsa HCFC-yhdisteitä niiden saattamiseksi Euroopan yhteisön markkinoille
French[fr]
soit des producteurs de l'UE-# et de Bulgarie et Roumanie qui ont importé en # et, dans le cas de l'UE-#, en # ou en #, pour leur propre compte, des quantités supplémentaires de HCFC pour les commercialiser dans la Communauté européenne
Hungarian[hu]
az #-ben import tevékenységet végző gyártók az EU–#-ből, valamint Bulgáriából és Romániából, és a #-ben vagy #-ban import tevékenységet végző gyártók az EU–#-ből, akik e tevékenységet saját nevükben, további HCFC-knek az Európai Közösség piacán történő forgalomba hozatala céljából végezték
Italian[it]
i produttori nell'UE-#, in Bulgaria e Romania che hanno importato nel # e i produttori dell'UE-# che hanno importato nel # o #, per proprio conto, quantitativi supplementari di HCFC da immettere sul mercato comunitario
Lithuanian[lt]
EU-#, Bulgarijos ir Rumunijos gamintojai, kurie # m. savarankiškai importavo papildomą HCFC kiekį, skirtą pateikti Europos bendrijos rinkai, ir EU-# gamintojai, kurie # m. ar # m. savarankiškai importavo papildomą HCFC kiekį, skirtą pateikti Europos bendrijos rinkai
Latvian[lv]
Eiropas Kopienas ražotāji no ES-#, Bulgārijas un Rumānijas, kuri veica importa darbības #. gadā, un no ES-#, kuri veica importa darbības #. vai #. gadā pēc pašu ierosmes un kuri vēlas laist Eiropas Kopienas tirgū papildu HCFC daudzumus
Maltese[mt]
produtturi fl-UE-# u l-Bulgarija u r-Rumanija li importaw fl-# u għall-UE-# li fl-# u fl-# importaw, f'isimhom, HCFCs addizzjonali biex iqiegħduhom fis-suq tal-Komunità Ewropea
Dutch[nl]
producenten in de EU-# en Bulgarije en Roemenië die in #, en producenten in de EU-# die in # of # voor eigen rekening extra HCFK's hebben ingevoerd om in de Europese Gemeenschap in de handel te brengen
Polish[pl]
producenci w krajach UE-# oraz w Bułgarii i Rumunii, którzy dokonali przywozu w # r., oraz producenci w krajach UE-#, którzy dokonali przywozu w roku # lub # dodatkowych ilości HCFC na własny rachunek w celu wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie Europejskiej
Portuguese[pt]
os produtores na UE-#, Bulgária e Roménia que importaram em #, bem como os importadores na EU-# que importaram em # ou #, que importem por conta própria quantidades suplementares de HCFC para colocação no mercado comunitário
Romanian[ro]
producători din UE-#, precum și din Bulgaria și din România, care au importat în #, precum și din UE-#, care au importat în # sau #, pe cont propriu, HCFC suplimentare destinate comercializării pe piața Comunității Europene
Slovak[sk]
výrobcovia v štátoch EÚ-#, Bulharsku a Rumunsku, ktorí dovážali v roku # a pre štáty EÚ-#, ktorí dovážali v roku # alebo # na vlastné účely ďalšie HCFC s cieľom uviesť ich na trh Európskeho spoločenstva
Slovenian[sl]
proizvajalci v EU-# ter Bolgariji in Romuniji, ki so uvažali v letu #, in v EU-#, ki so v letu # ali # na lastno pobudo uvažali dodatne HCFC, da bi jih dali v promet na trg Evropske skupnosti
Swedish[sv]
producenter i EU-#, Bulgarien och Rumänien som bedrev import under #, liksom producenter i EU-# som under # eller # för egen räkning importerade ytterligare kvantiteter klorfluorkolväten för att släppa ut på EU-marknaden