Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني اصطحابك بعد القدّاس إلى مكان ما ؟
Bulgarian[bg]
След литургия, мога ли да те заведа на едно място?
Bosnian[bs]
Mogu li te poslije mise odvesti na jedno mjesto?
Czech[cs]
Můžu tě po mši někam vzít?
Danish[da]
Må jeg tage dig med et sted hen efter messen?
Greek[el]
Μετά τη λειτουργία, μπορώ να σε πάω κάπου;
English[en]
After the Mass, can I take you somewhere?
Spanish[es]
Después de la misa, ¿puedo llevarte a un lugar?
Estonian[et]
Kas ma võin su pärast missat kuhugi viia?
Finnish[fi]
Voinko viedä sinut jonnekin messun jälkeen?
French[fr]
Après la messe, je peux t'emmener quelque part?
Hebrew[he]
לאחר המיסה, אני יכול לקחת אותך למקום?
Croatian[hr]
Mogu li te poslije mise odvesti na jedno mjesto?
Hungarian[hu]
Elvihetlek valahova mise után?
Indonesian[id]
Setelah Misa, apa aku boleh mengajakmu ke suatu tempat?
Italian[it]
Dopo la messa, posso portarti in un posto?
Norwegian[nb]
Etter messen, kan jeg ta deg med et sted?
Polish[pl]
Mogę cię gdzieś zaprosić po mszy?
Portuguese[pt]
Depois da missa, posso levar-te a um sítio?
Romanian[ro]
După masă, pot să te duc undeva?
Russian[ru]
Можно сводить тебя кое-куда после мессы?
Slovak[sk]
Môžem ťa po omši niekam vziať?
Slovenian[sl]
Te lahko po maši nekam peljem?
Serbian[sr]
Mogu li posle mise da te odvedem na jedno mesto?
Swedish[sv]
Får jag ta dig nånstans efter mässan?
Turkish[tr]
Ayinden sonra seni bir yere götürebilir miyim?
Vietnamese[vi]
Sau buổi cầu nguyện, anh đưa em tới chỗ này nhé?