Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
не се приземяват през нощта освен при извънредни ситуации или от предпазливост; както и
Czech[cs]
nesmí přistávat v noci s výjimkou nouzových situací nebo preventivního přistání a
Danish[da]
må ikke lande om natten undtagen i nødsituationer eller ved nødlandinger og
German[de]
Landungen in der Nacht sind außer in Notfällen oder als vorsorgliche Landung untersagt; und
Greek[el]
δεν επιτρέπεται η προσγείωση τη νύχτα, εκτός εάν πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή για προληπτική προσγείωση· και
English[en]
shall not land during night, except in emergency situations or as a precautionary landing; and
Spanish[es]
no deberán aterrizar durante la noche, salvo en situaciones de emergencia o como precaución; y
Estonian[et]
võivad öisel ajal maanduda ainult hädaolukorras või ohutuse tagamiseks ja
Finnish[fi]
ei saa laskeutua yöllä muutoin kuin hätätilanteessa tai varalaskuna; ja
French[fr]
n'atterrissent pas de nuit, sauf en cas d'urgence ou d'atterrissage de précaution; et
Croatian[hr]
ne slijeću tijekom noći osim u hitnim slučajevima ili kao mjera predostrožnosti; i
Hungarian[hu]
éjszaka nem szállhatnak le, kivéve szükséghelyzetben vagy elővigyázatosságból; és
Italian[it]
non possono atterrare di notte, tranne in situazioni di emergenza o per atterraggi precauzionali; e
Lithuanian[lt]
netupia naktį, išskyrus avarines situacijas ir tūpimą dėl atsargumo, ir
Latvian[lv]
nakts laikā nenosēžas, izņemot ārkārtas situācijas vai ārkārtas nosēšanos piesardzības nolūkos; un
Maltese[mt]
ma għandhomx jinżlu matul il-lejl, ħlief f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza jew bħala inżul ta' prekawzjoni; kif ukoll
Dutch[nl]
mogen 's nachts niet landen, behalve in noodsituaties of uit voorzorg, en
Polish[pl]
nie mogą lądować w nocy, z wyjątkiem sytuacji awaryjnych lub wykonywania lądowania zapobiegawczego; oraz
Portuguese[pt]
não devem efetuar aterragens durante a noite, exceto em caso de emergência ou aterragem de precaução; e
Romanian[ro]
nu pot ateriza pe timp de noapte decât în situații de urgență sau în caz de aterizare din motive de precauție; și
Slovak[sk]
nesmú pristávať v noci okrem núdzových prípadov alebo preventívneho pristátia a
Slovenian[sl]
ne smejo pristajati ponoči, razen v izrednih razmerah ali kot previdnostni pristanek, ter
Swedish[sv]
får inte landa i mörker, förutom i nödsituationer eller som en landning av säkerhetsskäl, och