Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Es wird geschätzt, daß in den USA täglich 12 Menschen (viele davon Bluter) an einer Krankheit sterben, die durch Blut übertragen wird.“
Greek[el]
«Πράγματι, υπολογίζεται ότι κάπου 12 άνθρωποι (πολλοί από τους οποίους είναι αιμοφιλικοί) πεθαίνουν κάθε μέρα στις Η.Π.Α. από ασθένειες που μεταδίδονται από μολυσμένο αίμα».
English[en]
“Indeed, it is estimated that some 12 people (many of them hemophiliacs) die every day in the U.S. of diseases transmitted by tainted blood.”
Spanish[es]
“De hecho, se calcula que unas doce personas (muchas de ellas hemofílicas) mueren cada día en los Estados Unidos a causa de enfermedades transmitidas por sangre contaminada.”
Finnish[fi]
”Tosiaankin Yhdysvalloissa arvellaan kuolevan joka päivä noin 12 ihmistä (monet heistä hemofiliaa sairastavia) saastuneesta verestä saamiinsa tauteihin.”
French[fr]
En fait, on estime qu’aux États-Unis 12 personnes (la plupart sont hémophiles) succombent chaque jour à des maladies transmises par du sang infecté.”
Italian[it]
“In realtà si calcola che ogni giorno negli Stati Uniti muoiano una dozzina di persone (molte delle quali emofiliache) per malattie trasmesse da sangue infetto”.
Japanese[ja]
実際,米国では1日におよそ12人(血友病患者が多い)が汚れた血液で伝染する病気にかかって死亡していると思われる」と,ケリソンは述べている。
Korean[ko]
“사실상 미국에서는 매일 약 12명이 (그 중에 많은 수는 혈우병자임) 더러운 피를 통해 감염된 질병으로 사망하는 것으로 추산된다.”
Norwegian[nb]
«Det er faktisk anslått at om lag 12 mennesker (hvorav mange er blødere) dør hver dag i De forente stater av sykdommer som er blitt overført gjennom infisert blod.»
Dutch[nl]
„Sterker nog, men schat dat er per dag in de VS zo’n twaalf personen (velen van hen hemofiliepatiënten) sterven aan ziekten die zijn overgedragen door besmet bloed.”
Portuguese[pt]
“Deveras, calcula-se que todo dia morrem, nos EUA, cerca de 12 pessoas (muitas delas hemofílicas), devido a doenças transmitidas por sangue contaminado.”
Tagalog[tl]
“Oo, tinatayang mga 12 katao (ang marami sa kanila ay mga may sakit na hemophilia) ay namamatay araw-araw sa E.U. dahil sa mga sakit na dala ng maruming dugo.”