Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تصل للقنبلة وتفصلها يدويا
Czech[cs]
pošli tu bombu ke slunci a odpal ji ručně.
Danish[da]
Du må hen til bomben, og detonere den manuelt.
English[en]
You'll have to get to the bomb and detonate manually.
Spanish[es]
Tendrás que ir a la bomba y detonarla manualmente.
Estonian[et]
Sa pead pommile minema ja selle käsitsi käivitama.
Persian[fa]
تو بايد بري داخل بمب و اونو دستي منفجر کني
Finnish[fi]
Sinun täytyy mennä pommille ja räjäyttää käsin.
French[fr]
Tu vas à la bombe et tu la déclenches manuellement.
Hebrew[he]
תצטרך להגיע לפצצה... ולפוצץ אותה באופן ידני מלוח הבקרה.
Croatian[hr]
Morat ćeš doći do bombe i ručno ju detonirati.
Hungarian[hu]
Oda kell férni a bombához, és kézzel felrobbantani.
Indonesian[id]
Kamu harus menuju bom itu dan menyalakannya secara manual.
Italian[it]
Raggiungi la bomba e falla esplodere manualmente.
Lithuanian[lt]
Turi patekt prie bombos ir rankiniu būdu iššauti ją.
Macedonian[mk]
Ќе мора да одиш кај бомбата и да ја детонираш рачно.
Norwegian[nb]
Du må komme deg til bomben og detonere manuelt.
Dutch[nl]
Je moet naar de bom gaan en'm met de hand ontsteken.
Polish[pl]
Musisz dostać się do bomby i zdetonować ją ręcznie z konsoli.
Portuguese[pt]
Tens de chegar à bomba e detoná-la manualmente.
Romanian[ro]
Va trebui să ajungi la bombă şi să o detonezi manual.
Russian[ru]
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пульта.
Slovak[sk]
pošli tu bombu k slnku a odpáľ ju ručne.
Slovenian[sl]
Pojdi k bombi in jo detoniraj ročno.
Serbian[sr]
Moraćeš da odeš do bombe i detoniraš je ručno.
Swedish[sv]
Du måste ta dig till bomben och detonera manuellt från konsolen.
Turkish[tr]
Bombaya ulaşıp elinle patlatman gerek.
Ukrainian[uk]
Перебирайся на бомбу і активуй її вручну з пульта.