Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите инструменти са необходими за намаляване на специфичните пречки, които препятстват потока на дълговото и капиталовото финансиране.
Czech[cs]
Finanční nástroje jsou zapotřebí pro omezení určitých překážek, které zabraňují přítoku dluhových a kapitálových prostředků financování.
Danish[da]
Der er brug for finansielle instrumenter for at fjerne bestemte forhindringer, der bremser strømmen af lånefinansiering og egenkapitalfinansiering.
German[de]
Finanzierungsinstrumente sind notwendig, um bestimmte Hindernisse, die den Fluss von Krediten und Beteiligungskapital unterbinden, abzubauen.
Greek[el]
Τα χρηματοπιστωτικά μέσα απαιτούνται για τη μείωση συγκεκριμένων φραγμών που παρακωλύουν τη ροή χρηματοδότησης, δανειακής και από ίδια κεφάλαια.
English[en]
Financial instruments are needed to reduce specific barriers that prevent the flow of debt and equity finance.
Spanish[es]
Se necesitan instrumentos financieros para reducir los obstáculos específicos con que tropieza la financiación mediante endeudamiento y fondos propios.
Estonian[et]
Finantsinstrumente on vaja selleks, et vähendada takistusi laenu- ja omakapitalivahendite liikumisel.
Finnish[fi]
Rahoitusvälineitä tarvitaan vähentämään erityisiä esteitä, jotka haittaavat vieraan ja oman pääoman ehtoisen rahoituksen saamista.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir des instruments financiers pour réduire certains obstacles qui empêchent l’apport de financement par emprunt et par capitaux propres.
Irish[ga]
Tá gá le hionstraimí airgeadais d’fhonn constaicí sonracha a laghdú lena gcuirtear bac ar shreabhadh an mhaoiniúcháin fhiachais agus chothromais.
Hungarian[hu]
A pénzügyi eszközökre a hitel- és tőkefinanszírozást gátló speciális akadályok csökkentéséhez van szükség.
Italian[it]
C'è bisogno di strumenti finanziari in grado di ridurre gli ostacoli specifici che impediscono il flusso di finanziamenti in forma di strumenti di debito e di capitale proprio.
Latvian[lv]
Finanšu instrumenti ir nepieciešami, lai samazinātu īpašos šķēršļus, kas aizkavē parādu un kapitāla finanšu plūsmu.
Maltese[mt]
L-istrumenti finanzjarji huma meħtieġa sabiex inaqqsu l-ostakli speċifiċi li jipprevjenu l-fluss tal-iffinanzjar tad-dejn u tal-ekwità.
Dutch[nl]
Er zijn financiële instrumenten nodig voor de verkleining van de specifieke obstakels die de toestroom van financiering met eigen en vreemd vermogen beletten.
Polish[pl]
Instrumenty finansowe są potrzebne, aby zmniejszyć konkretne przeszkody, które utrudniają przepływ finansowania dłużnego i kapitałowego.
Portuguese[pt]
São necessários instrumentos financeiros para reduzir os entraves específicos que impedem o financiamento através da contracção de empréstimos e de capital próprio.
Romanian[ro]
Instrumentele financiare sunt necesare pentru a reduce obstacolele specifice care împiedică fluxul finanțării prin împrumut sau prin capitaluri proprii.
Slovak[sk]
Finančné nástroje sú potrebné na zníženie konkrétnych prekážok, ktoré bránia toku dlhového a kapitálového financovania.
Slovenian[sl]
Finančni instrumenti so potrebni za zmanjšanje nekaterih ovir, ki preprečujejo pretok dolžniških in lastniških finančnih sredstev.
Swedish[sv]
Finansiella instrument behövs för att undanröja vissa hinder som förhindrar flödet av finansiering genom lån eller eget kapital.