Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Бонер, Синт Еустациус и Саба, Кюрасао, Синт Мартен (нидерландската част) могат да се ползват от преференциите до 31 декември 2013 г.
Czech[cs]
Bonaire, Sint Eustatius a Saba, Curaçao a Sint Maarten (nizozemská část) jsou proto zvýhodněnými zeměmi v rámci systému preferencí do dne 31. prosince 2013.
Danish[da]
Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint Maarten (den nederlandske del) er således omfattet af præferencerne indtil den 31. december 2013.
German[de]
Daher gelten die Präferenzen für Bonaire, St. Eustatius und Saba, Curaçao und St. Martin (niederländischer Teil) bis 31.
Greek[el]
Συνεπώς, το Μπονέρ, ο Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) είναι δικαιούχοι των προτιμήσεων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
English[en]
Therefore, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) are beneficiaries of these preferences until 31 December 2013.
Spanish[es]
Por tanto, Bonaire, San Eustaquio y Saba, Curaçao y San Martín (parte neerlandesa) son beneficiarios de las preferencias hasta el 31 de diciembre de 2013.
Estonian[et]
Seega kohaldatakse piirkondade Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ning Sint Maarten (Madalmaadele kuuluv osa) suhtes soodustusi kuni 31. detsembrini 2013.
Finnish[fi]
Näin ollen Bonairelle, Sint Eustatius ja Saballe, Curaçaolle ja Sint Maartenille (Alankomaiden osa) voidaan myöntää etuuksia ainoastaan 31. joulukuuta 2013 asti.
French[fr]
Par conséquent, Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao et Sint-Maarten bénéficient de ces préférences jusqu’au 31 décembre 2013.
Croatian[hr]
Stoga se Bonaire, Sveti Eustahije i Saba, Curaçao i Sveti Martin (nizozemski dio) mogu koristiti povlasticama do 31. prosinca 2013.
Hungarian[hu]
Ezért Bonaire, Sint Eustatius és Saba, Curaçao, valamint Sint Maarten (holland rész) a preferenciarendszert 2013. december 31-ig veheti igénybe.
Italian[it]
Pertanto Bonaire, Sint Eustatius e Saba, Curaçao e Sint Maarten (parte olandese) possono beneficiare delle preferenze fino al 31 dicembre 2013.
Lithuanian[lt]
Todėl Boneras, Sint Eustatijus ir Saba, Kiurasao, Sint Martenas (Nyderlandų dalis) gali naudotis lengvatomis iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Tāpēc Bonaire, Sintēstatiusa un Saba, Kirasao un Sintmartēna (Nīderlandes daļa) izmanto preferenču sistēmu līdz 2013. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Għalhekk, Bonaire, Sint Eustatius u Saba, Curaçao, Sint Maarten (il-parti Olandiża) jibbenefikaw mill-benefiċċji sal-31 ta' Diċembru 2013.
Dutch[nl]
Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao en Sint-Maarten (het Nederlandse deel) komen derhalve slechts tot en met 31 december 2013 in aanmerking voor deze preferenties.
Polish[pl]
W związku z powyższym Bonaire, Sint Eustatius i Saba, Curaçao, Sint Maarten (część niderlandzka) korzystają z preferencji do dnia 31 grudnia 2013 r.
Portuguese[pt]
Consequentemente, Bonaire, Santo Eustáquio e Saba, Curaçau e São Martinho (parte neerlandesa) são beneficiários do regime até 31 de dezembro de 2013.
Romanian[ro]
Prin urmare, Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao și Sint-Maarten (partea neerlandeză) beneficiază de aceste preferințe până la 31 decembrie 2013.
Slovak[sk]
Bonaire, Sint Eustatius a Saba, Curaçao, Sint Maarten (holandská časť) preto preferencie môžu využívať do 31. decembra 2013.
Slovenian[sl]
Zato za Bonaire, Sint Eustatius in Sabo, Curaçao ter Sint Maarten (nizozemski del) ti preferenciali veljajo do 31. decembra 2013.
Swedish[sv]
Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao samt Sint Maarten (den nederländska delen) är således tullförmånsberättigade till och med den 31 december 2013.