Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
граница на специфична миграцията в храна или хранителен симулант, освен ако изрично не е посочено друго.
Czech[cs]
specifický migrační limit v potravině nebo v simulantu potravin, není-li uvedeno jinak.
Danish[da]
SMG = Specifik migrationsgrænse i levnedsmiddel eller levnedsmiddelsimulator, medmindre andet er anført.
German[de]
SML = spezifischer Migrationsgrenzwert in Lebensmitteln oder in Lebensmittelsimulanzien, sofern nicht anders angegeben.
Greek[el]
ΟΕΙΜ (SML) = Όριο ειδικής μετανάστευσης σε τρόφιμο ή σε προσομοιωτή τροφίμου, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική διευκρίνιση.
English[en]
SML = Specific migration limit in food or in food simulant, unless it is specified otherwise.
Estonian[et]
erimigratsiooni piirnorm toidus või mudelaines, kui ei ole märgitud teisiti.
Finnish[fi]
SML = Ainekohtainen siirtymän raja-arvo elintarvikkeessa tai simulantissa, jollei toisin ole ilmoitettu.
French[fr]
LMS = limite de migration spécifique dans la denrée alimentaire ou dans le simulant alimentaire, à moins qu'elle ne soit précisée différemment.
Hungarian[hu]
speciális kioldódási határérték az élelmiszerben vagy az élelmiszer-utánzó modellanyagban, kivéve ha más előírás vonatkozik rá.
Italian[it]
LMS = limite di migrazione specifica nel prodotto alimentare o nel simulante alimentare, qualora non diversamente specificato.
Lithuanian[lt]
konkreti į maistą arba į maisto modeliavimo tirpalą išsiskiriančios medžiagos ribinė koncetracija, jei neapibrėžta kitaip.
Latvian[lv]
īpatnējā migrācijas robeža pārtikā vai pārtikas aizstājējā, ja vien nav norādīts citādi.
Dutch[nl]
SML = Specifieke migratielimiet in levensmiddelen of in simulanten, tenzij anders aangegeven.
Polish[pl]
o ile nie podano inaczej, określony limit migracji w żywności lub w płynach modelowych imitujących żywność.
Portuguese[pt]
LME = limite de migração específica nos géneros alimentícios ou nos simuladores alimentares, a menos que seja especificado de outro modo.
Romanian[ro]
Limita migrației specifice în aliment sau simulantul alimentului, cu excepția cazului în care există alte specificații.
Slovak[sk]
špecifický migračný limit v potrave alebo v simulante, ak nie je uvedená inak.
Slovenian[sl]
mejna vrednost specifične migracije v živilih ali modelnih raztopinah živil, razen če ni določeno drugače.
Swedish[sv]
SML = Specifik migrationsgräns för ett ämne i livsmedel eller livsmedelssimulator, om inte annat anges.