Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد كل ذلك , الحكيم الصيني العظيم لو تزو قال , " قيادة دولة كبيرة مثل طبخ سمكة صغيرة .
Bulgarian[bg]
И, след всичко това, великият китайски мъдрец Лао Дзъ е казал: "Управлението на велика страна е като готвенето на малка риба.
German[de]
Und, nach alldem, wie der große chinesische Weise Lao Tzu sagte: "Ein großes Land zu regieren ist wie einen kleinen Fisch zu kochen.
Greek[el]
Μετά από όλα αυτά, ο μεγάλος κινέζος σοφός Λάο Τσου είπε, "Το να διοικείς μια σπουδαία χώρα είναι σαν να μαγειρεύεις μικρά ψάρια.
English[en]
And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, "Governing a great country is like cooking a small fish.
Hebrew[he]
אחרי הכל, כפי שאמר הפילוסוף הסיני לאו-דזה "יש לנהל מדינה גדולה כפי שמבשלים דג קטן.
Italian[it]
Disse il grande saggio Cinese Lao Tzu, "Governare un paese è come cuocere un piccolo pesce.
Japanese[ja]
中国の偉大な賢人である老子が言ったように 「大きな国を治めるのは 小さな魚を料理するようなものだ
Korean[ko]
그리고 결국에는 , 중국의 위대한 현자 노자는 "위대한 국가를 다스리는 것은 작은 물고기를 요리하는 것과 같다."
Dutch[nl]
Tenslotte zei de Chinese wijsgeer Lao Tzu: "Een groot land besturen is als het bakken van een kleine vis.
Portuguese[pt]
E depois de tudo isso, o grande sábio chinês Lao Tzu disse: "Governar um grande país é como cozinhar um pequeno peixe.
Romanian[ro]
Şi, la urma urmei, marele inţelept chinez LaoTzu a spus, "Guvernarea unei ţări mari este ca gătitul unui peşte mic.
Russian[ru]
И, после всего вышесказанного, великий китайский мудрец Лао-Цзы сказал: "Управлять великой страной это как готовить маленькую рыбу.
Vietnamese[vi]
Và, sau tất cả, như nhà hiền triết vĩ đại Lao Tzu từng nói, "Quản lý đất nước phồn thịnh cũng giống như nấu một con cá nhỏ.
Chinese[zh]
想必,我们应该把钱给企业家,给公民社会 使人们能够创新 而不是把钱给大的,关系好的公司, 和庞大的笨重的政府项目。