Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أثق بأي من هؤلاء الأشخاص
Bulgarian[bg]
Нямам доверие на никого тук.
Czech[cs]
Nevěřím nikomu z nich.
German[de]
Ich traue keinem dieser Typen.
English[en]
I don't trust any of these guys.
Spanish[es]
No confío en ninguno de esos tipos.
Finnish[fi]
En luota kehenkään täällä.
French[fr]
Je ne fais confiance à personne.
Croatian[hr]
Ne vjerujem nikome od njih.
Hungarian[hu]
Nem bízok már senkiben.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya salah satu orang.
Italian[it]
Non mi fido di nessuno di questi tizi.
Japanese[ja]
誰 も 信用 でき な い
Lithuanian[lt]
Aš nepasitikiu nei vienu iš šių žmonių.
Norwegian[nb]
Jeg stoler ikke på noen.
Dutch[nl]
Ik vertrouw niemand.
Polish[pl]
Nikomu z nich nie ufam.
Portuguese[pt]
Não confio em nenhum destes tipos!
Romanian[ro]
Eu n-am încredere în niciunul din tipii ăştia.
Slovak[sk]
Neverím žiadnemu z týchto chlapov.
Slovenian[sl]
Nikomur ne zaupam.
Serbian[sr]
Ne verujem nikome.
Swedish[sv]
Jag litar inte på någon av dem.
Thai[th]
ผมไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น
Turkish[tr]
Hiçkimseye güvenmiyorum.