Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odstraňování odpadů je součástí řízení surovinových zdrojů a musí být chápáno v tomto politickém kontextu.
Danish[da]
Bortskaffelse af affald er en del af forvaltningen af materielle ressourcer og skal placeres i denne sammenhæng på politisk plan.
German[de]
Die Abfallentsorgung ist Teil der Bewirtschaftung materieller Ressourcen und muss auf der politischen Ebene in diesem Kontext betrachtet werden.
Greek[el]
Η διάθεση αποβλήτων αποτελεί τμήμα της διαχείρισης ειδικών πόρων και πρέπει να τοποθετηθεί σε αυτό το πλαίσιο πολιτικής.
English[en]
Waste disposal is a part of the management of material resources and has to be placed in this context at policy level.
Spanish[es]
La eliminación de residuos forma parte de la gestión de los recursos materiales y ha de situarse en este contexto a nivel de la política.
Estonian[et]
Jäätmete kõrvaldamine on osa materiaalsete ressursside haldamisest ning tuleb poliitilisest seisukohast asetada vastavasse konteksti.
Finnish[fi]
Jätteiden hävittäminen on osa materiaaliresurssien hallintaa, ja se on asetettava tähän yhteyteen poliittisella tasolla.
French[fr]
L'élimination des déchets rentre dans le cadre de la gestion des ressources matérielles et c'est dans ce contexte qu'il faut l'envisager au niveau de l'action publique.
Hungarian[hu]
A hulladék ártalmatlanítása az anyagi erőforrások kezelésének körébe tartozik, ezért politikai szinten is ezzel összefüggésben kell szemlélni.
Italian[it]
Lo smaltimento dei rifiuti fa parte della gestione delle risorse materiali e va inserito in questo contesto a livello politico.
Lithuanian[lt]
Atliekų šalinimas yra materialių išteklių valdymo dalis ir į tai reikia atsižvelgti formuojant politiką.
Latvian[lv]
Atkritumu apglabāšana ir materiālo resursu apsaimniekošanas sastāvdaļa, un tā politiskajā līmenī ir jāskata šajā kontekstā.
Dutch[nl]
Afvalverwijdering maakt deel uit van het beheer van materiële hulpbronnen en moet op beleidsniveau dan ook als zodanig worden bezien.
Polish[pl]
Składowanie odpadów jest częścią gospodarki zasobami materiałowymi i należy je umieścić w tym kontekście na poziomie polityki.
Portuguese[pt]
A deposição de resíduos é parte integrante da gestão dos recursos materiais e terá de ser inserida neste contexto ao nível político.
Slovak[sk]
Likvidácia odpadu je súčasťou riadeného zaobchádzania so zdrojmi surovín a musí byť začlenená do tohto kontextu na politickej úrovni.
Slovenian[sl]
Odstranjevanje odpadkov je del upravljanja materialnih virov in ga je treba umestiti v ta kontekst na ravni politike.
Swedish[sv]
Avfallshantering är en del av förvaltningen av materialresurser, och bör betraktas i detta sammanhang även på politisk nivå.