Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това положение може да се илюстрира с един хипотетичен пример, на който се позовава генералният адвокат Jacobs по същото дело(38).
Czech[cs]
Fiktivní příklad, ze kterého vycházel generální advokát Jacobs v téže věci, umožní ilustraci tohoto bodu(38).
Danish[da]
Generaladvokat Jacobs anførte i samme sag et tænkt eksempel, som kan illustrere dette (38).
German[de]
Ein von Generalanwalt Jacobs in derselben Rechtssache angeführtes hypothetisches Beispiel mag dies verdeutlichen.(
Greek[el]
Τούτο μπορεί να διασαφηνιστεί με το υποθετικό παράδειγμα που χρησιμοποίησε ο γενικός εισαγγελέας F. Jacobs στην προαναφερθείσα υπόθεση (38).
English[en]
A hypothetical example, which was used by Advocate General Jacobs in that case, may clarify this point.
Spanish[es]
Un ejemplo ficticio en el que se basó el Abogado General Jacobs en dicho asunto permite ilustrar este extremo.
Estonian[et]
Seda küsimust võimaldab selgitada fiktiivne näide, millele tugines kohtujurist Jacobs kõnealuses kohtuasjas.(
Finnish[fi]
Tätä kysymystä voidaan valaista kuvitteellisella esimerkillä, jota julkisasiamies Jacobs käytti perusteena tässä samassa asiassa.(
French[fr]
Un exemple fictif, sur lequel s’était fondé l’avocat général Jacobs dans cette même affaire, permet d’illustrer ce point (38).
Hungarian[hu]
A Jacobs főtanácsnok által, az adott ügyben említett fiktív példa jól szemlélteti ezt (38).
Italian[it]
Un esempio, su cui si era basato l’avvocato generale Jacobs in questa causa, consente di chiarire questo punto (38).
Lithuanian[lt]
Hipotetinis pavyzdys, kuriuo minėtoje byloje rėmėsi generalinis advokatas F. G. Jacobs, leidžia paaiškinti šį teiginį(38).
Latvian[lv]
Izdomāts piemērs, uz kuru pamatojās ģenerāladvokāts Džeikobss minētajā lietā, sniedz šī aspekta ilustrāciju (38).
Maltese[mt]
Eżempju fittizju, li bbaża ruħu fuqu l-Avukat Ġenerali Jacobs f’dik l-istess kawża, jista’ jispjega dan il-punt (38).
Dutch[nl]
Dit punt kan worden geïllustreerd met een fictief voorbeeld waarop advocaat-generaal Jacobs zich in dezelfde zaak heeft gebaseerd.(
Polish[pl]
Zagadnienie to można objaśnić poprzez odwołanie się do zmyślonego przykładu, którym posłużył się w tej samej sprawie rzecznik generalny F.
Portuguese[pt]
G. Jacobs neste mesmo processo, permite ilustrar este aspecto (38).
Romanian[ro]
Un exemplu fictiv, pe care s‐a întemeiat avocatul general Jacobs în aceeași cauză, permite să se clarifice acest punct(38).
Slovak[sk]
Fiktívny príklad, ktorý použil v argumentácii generálny advokát Jacobs v tej istej veci, umožňuje ilustrovať tento aspekt.(
Slovenian[sl]
To je mogoče ponazoriti s fiktivnim primerom, na katerega se je v tej isti zadevi oprl generalni pravobranilec G. F.
Swedish[sv]
Ett hypotetiskt fall som generaladvokaten Jacobs grundade sig på i samma mål kan förtydliga detta.(