Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nøjagtige beliggenhed er ukendt, men det ser ud til at have været i nærheden af den vestlige bred af Galilæas Sø, for området kaldes Magadan i Matthæus’ parallelberetning.
English[en]
Though the exact location is uncertain, it seems to have been near the western shore of the Sea of Galilee, since the area is called Magadan in Matthew’s parallel account.
Hindi[hi]
हालाँकि यह पक्के तौर पर नहीं कहा जा सकता कि यह जगह कहाँ थी, मगर मालूम होता है कि यह गलील झील के पश्चिमी तट के पास थी। ऐसा इसलिए कहा जा सकता है क्योंकि मत्ती के ब्यौरे में इस जगह को मगदन कहा गया है।
Malayalam[ml]
ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം അറിയില്ലെങ്കിലും അതു ഗലീലക്കടലിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തിന് അടുത്തായിരുന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. കാരണം മത്തായിയുടെ സമാന്തരവിവരണത്തിൽ ഈ പ്രദേശത്തെ മഗദ എന്നാണു വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Selv om den nøyaktige beliggenheten er ukjent, ser det ut til at området lå nær vestbredden av Galilea-sjøen, siden det blir kalt Magadan i parallellberetningen i Matteus.
Dutch[nl]
De exacte locatie van het gebied is niet zeker, maar het lijkt erop dat het bij de westelijke oever van het Meer van Galilea lag, aangezien het in Mattheüs’ parallelverslag Magadan wordt genoemd.
Swedish[sv]
Det är osäkert var detta område låg, men det kan ha legat i närheten av Galileiska sjöns västra strand, eftersom samma plats omnämns som Magadan i Matteus parallellskildring.
Ukrainian[uk]
Точне розташування цієї місцевості невідоме, однак вона, ймовірно, лежала поблизу західного узбережжя Галілейського моря, оскільки в паралельній розповіді Матвія її названо Магадан.