Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الاحيان تحدث لسبب
Bulgarian[bg]
Понякога си има причина.
Bosnian[bs]
Ponekad se to događa sa razlogom.
Czech[cs]
Někdy se to prostě musí stát.
Greek[el]
Καμιά φορά συμβαίνει για κάποιο λόγο.
English[en]
Sometimes it happens for a reason.
Spanish[es]
Algunas veces pasa por una razón.
French[fr]
Parfois une chose a des raisons de se produire.
Hebrew[he]
לפעמים יש לזה סיבה.
Croatian[hr]
Ponekad se to dešava sa razlogom.
Hungarian[hu]
Minden okkal történt.
Italian[it]
A volte lo proviamo per una ragione.
Polish[pl]
/ Czasami jest ku temu powód.
Portuguese[pt]
Às vezes acontece por um motivo.
Romanian[ro]
Câteodată, lucrurile se întâmplă pentru un motiv.
Russian[ru]
Иногда это происходит, но это стоит того.
Slovenian[sl]
Včasih se zgodi z razlogom.
Albanian[sq]
Ndonjëherë ndodh për një arsye.
Serbian[sr]
Ponekad se to dešava sa razlogom.
Swedish[sv]
Ibland kommer den av en anledning.
Turkish[tr]
Bazen bir nedenden olur böyle şeyler.
Chinese[zh]
有 時候 因為 某些 原因 而 發生