Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работна група „Глобално разоръжаване и контрол над въоръженията“ одобри ново решение на Съвета в подкрепа на дейностите на ОЗХО, което ще бъде разгледано от Работната група на съветниците по външни отношения и от Комитета по политика и сигурност с цел окончателно приемане от Съвета.
Czech[cs]
Nové rozhodnutí Rady na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní potvrdila Pracovní skupina pro globální odzbrojení a bude o něm jednat Pracovní skupina Rady pro vnější vztahy a Politický a bezpečnostní výbor, aby mohlo být předloženo Radě ke konečnému přijetí.
Danish[da]
En ny rådsafgørelse til støtte for OPCW's aktiviteter blev godkendt af Gruppen vedrørende Global Nedrustning og Våbenkontrol (CODUN) og vil blive behandlet i Relexgruppen og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité med henblik på endelig vedtagelse af Rådet.
German[de]
Ein neuer Beschluss des Rates zur Unterstützung der Maßnahmen der OPCW wurde von der Gruppe „Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle“ gebilligt und steht zur Überprüfung durch die Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen und das Politische und Sicherheitspolitische Komitee im Hinblick auf eine endgültige Annahme durch den Rat an.
Greek[el]
Μια νέα απόφαση του Συμβουλίου για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του OPCW εγκρίθηκε από την Ομάδα CODUN και θα εξεταστεί από την Relex και την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας πριν από την τελική της έκδοση από το Συμβούλιο.
English[en]
A new Council Decision in support of OPCW activities was endorsed by the CODUN Working Group and will be considered by Relex and the Political and Security Committee for its final adoption by the Council.
Spanish[es]
El Grupo «Desarme Global y Control de Armamento» (CODUN) aprobó una nueva Decisión del Consejo en apoyo de las actividades de la OPAQ, que será estudiada por el Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores (RELEX) y el Comité Político y de Seguridad para su adopción definitiva por parte del Consejo.
Estonian[et]
CODUNi töörühm kiitis heaks uue nõukogu otsuse OPCW tegevuse toetamiseks, mis tuleb arutusele RELEXis ning poliitika- ja julgeolekukomitees, et nõukogu saaks selle lõplikult vastu võtta.
Finnish[fi]
Yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä (CODUN) on antanut tukensa uudelle OPCW:tä tukevalle neuvoston päätökselle, jota tarkastellaan ulkosuhdeneuvosten työryhmässä ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa ennen lopullista hyväksyntää neuvostossa.
French[fr]
Une nouvelle décision du Conseil visant à soutenir les activités de l'OIAC a été approuvée par le groupe «Désarmement global et maîtrise des armements» et sera examinée par le groupe des conseillers pour les relations extérieures et le Comité politique et de sécurité en vue de son adoption définitive par le Conseil.
Hungarian[hu]
A globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport (CODUN) az OPCW tevékenységeinek támogatásáról szóló új tanácsi határozatot hagyott jóvá, amelyet a RELEX és a Politikai és Biztonsági Bizottság is megvizsgál majd a Tanács általi végleges elfogadást megelőzően.
Italian[it]
Il Gruppo CODUN ha avallato una nuova decisione del Consiglio a sostegno delle attività dell'OPCW, decisione che sarà esaminata dal gruppo Relex e dal Comitato politico e di sicurezza in vista dell'adozione definitiva da parte del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Visuotino nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė patvirtino naują Tarybos sprendimą dėl paramos OPCW veiklai; iki galutinio priėmimo Taryboje jį svarstys Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė bei Politinis ir saugumo komitetas.
Latvian[lv]
Vispārējas atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumu darba grupa ir apstiprinājusi jaunu Padomes lēmumu OPCW darbību atbalstam, un to izskatīs RELEX un Politikas un drošības komiteja, lai Padome varētu to pieņemt galīgajā redakcijā.
Maltese[mt]
Ġiet approvata deċiżjoni ġdida tal-Kunsill b'appoġġ għall-attivitajiet tal-OPCW mill-Grupp ta' Ħidma CODUN u ser tiġi kkunsidrata mir-Relex u mill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà għall-adozzjoni finali tagħha mill-Kunsill.
Dutch[nl]
Een nieuw Raadsbesluit ter ondersteuning van OPCW-activiteiten is door de Groep CODUN goedgekeurd en zal door de Groep-raden Buitenlandse Betrekkingen en het Politiek en Veiligheidscomité worden besproken met het oog op de definitieve aanneming ervan door de Raad.
Polish[pl]
Powszechnego Rozbrojenia i Kontroli Zbrojeń (CODUN) i zostanie rozważona przez Relex oraz Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa w celu ostatecznego jej przyjęcia przez Radę.
Portuguese[pt]
Uma nova decisão do Conselho de apoio às atividades da OPAQ, que foi homologada pelo Grupo CODUN, será analisada pelo RELEX e pelo Comité Político e de Segurança para adoção definitiva pelo Conselho.
Romanian[ro]
O nouă decizie a Consiliului în sprijinul activităților OIAC a fost aprobată de Grupul de lucru CODUN și va fi analizată de Relex și de Comitetul politic și de securitate în vederea adoptării finale de către Consiliu.
Slovak[sk]
Pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia schválila nové rozhodnutie Rady na podporu činností OPCW a pracovná skupina radcov pre zahraničné vzťahy a Politický a bezpečnostný výbor ho zvážia so zreteľom na jeho konečné prijatie Radou.
Slovenian[sl]
Delovna skupina za globalno razoroževanje je potrdila nov sklep Sveta v podporo dejavnostim Organizacije za prepoved kemičnega orožja, ki ga bosta preučila Delovna skupina za zunanje zadeve ter Politični in varnostni odbor, nato pa bo predložen Svetu v sprejetje.
Swedish[sv]
Ett nytt rådsbeslut till stöd för OPCW:s verksamhet har godkänts av arbetsgruppen för global nedrustning, och det kommer att övervägas av arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser och kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik inför ett slutligt antagande av rådet.