Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото те са вярвали, че техните жертви могат да станат духове на отмъщението, да се върнат като невидими духове и да преследват палача.
Czech[cs]
Protože věřili, že jejich oběti... se uprostřed noci vrátí jako neviditelní duchové.
English[en]
Because they believed that the victims, the condemned, would come back as vengeful spirits and hunt them in the middle of the night.
Finnish[fi]
He uskoivat että kuolemaantuomitut uhrit - palaisivat kostonimoisina henkinä kostamaan.
French[fr]
Ils croyaient que les victimes, les condamnés, reviendraient les hanter la nuit en esprits vengeurs.
Hebrew[he]
מכיוון שהם האמינו שקורבן שהם הרגו, יחזרו אליהם כרוחות רפאים ויצודו אותם באמצע הלילה.
Italian[it]
Perche'credevano che le vittime li condannassero... e che tornassero come spiriti vendicativi nel bel mezzo della notte.
Norwegian[nb]
Fordi de trodde at ofrene, de dødsdømte, vendte tilbake som hevngjerrige, onde ånder.
Dutch[nl]
Omdat ze geloven dat de slachtoffers hen veroordelen, en terugkomen als onzichtbare geesten in het midden van de nacht.
Portuguese[pt]
Porque eles acreditavam que as vítimas que eles condenavam, regressavam como espíritos vingativos para os capturar no meio da noite.
Romanian[ro]
Întrucât credeau că victimele, condamnaţii... se vor întoarce ca spirite răzbunătoare ce-i vor vâna în mijlocul nopţii.
Slovenian[sl]
Ker so verjeli da se žrtve, ki so jih obsodili.... sredi noči vrnejo na njihov dom in se maščujejo.
Serbian[sr]
Zato što su verovali da su žrtve proklete duše i da će se vratiti kao nevidljivi duhovi u gluvo doba noći.
Swedish[sv]
För att de trodde att offren, de dödsdömda skulle komma tillbaka som hämnande andar och jaga dem på natten.