Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(85) For det tredje hedder det i en note fra FNSEA af 7. november 2001 med titlen "oksekød: status": "det ser ud til, at prisaftalen følges ret godt for kategorierne O og P.
German[de]
(85) Drittens wird in einer mit "Rindfleisch - Stand der Dinge" überschriebenen Mitteilung der FNSEA vom 7. November 2001 ausgeführt: "Heute stellt sich die Anwendung der Mindestpreise bei den Kategorien O und P als relativ gut dar.
Greek[el]
(85) Τρίτον, σε ένα σημείωμα της FNSEA της 7ης Νοεμβρίου 2001 με τίτλο "βόειο κρέας: επικρατούσα κατάσταση", αναφέρεται: "επί του παρόντος φαίνεται ότι η κλίμακα εφαρμόζεται σχετικά καλά στις κατηγορίες O και P.
English[en]
(85) Thirdly, in an FNSEA memo dated 7 November 2001 and entitled "Beef: current situation", it is stated: "it appears today that the price scale is being relatively well applied in the O and P categories.
Spanish[es]
(85) En tercer lugar, en una nota de la FNSEA de 7 de noviembre de 2001 titulada "carne de vacuno: estado de la situación", se indica lo siguiente: "todo indica que el modelo se aplica relativamente bien a las categorías O y P.
Finnish[fi]
(85) FNSEA:n 7 päivänä marraskuuta 2001 päivätyssä tiedotteessa, jonka otsikkona on "naudanliha: tilannekatsaus", todetaan seuraavaa: "tällä hetkellä näyttää siltä, että hinta-asteikkoa noudatetaan melko hyvin laatuluokissa O ja P.
French[fr]
(85) En troisième lieu, dans une note de la FNSEA du 7 novembre 2001 intitulée "viande bovine: état de la situation", il est indiqué: "il apparaît aujourd'hui que la grille est relativement bien appliquée sur les catégories O et P.
Italian[it]
(85) In terzo luogo, in una nota della FNSEA del 7 novembre 2001 dal titolo "carni bovine: situazione attuale" si legge: "sembra oggi che la tabella sia applicata piuttosto bene nelle categorie O e P.
Dutch[nl]
(85) Ten derde wordt in een nota van FNSEA van 7 november 2001, getiteld "rundvlees: overzicht van de situatie", vermeld: "de prijslijst blijkt momenteel tamelijk goed te worden toegepast voor de categorieën O en P.
Portuguese[pt]
(85) Em terceiro lugar, numa nota da FNSEA de 7 de Novembro de 2001 intitulada "carne de bovino: ponto da situação", é indicado: "verifica-se hoje que a grelha é relativamente bem aplicada nas categorias O e P.
Swedish[sv]
(85) För det tredje sägs följande i ett FNSEA-meddelande av den 7 november 2001 med rubriken "nötkött: dagsläget": "det verkar i dag som prislistan tillämpas relativt väl på O- och P-kategorierna.