Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان مثالي للغاية أكثر من المطلوب
Bulgarian[bg]
Това място е твърде хубаво, за да е истина.
Czech[cs]
Tohle místo je příliš dobré na to, aby bylo skutečné.
Danish[da]
Stedet er for godt til at være sandt.
German[de]
Dieser Ort ist zu schön, um wahr zu sein.
Greek[el]
Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό.
English[en]
This place is too good to be true.
Spanish[es]
Este lugar es demasiado bueno para ser cierto.
Persian[fa]
اينجا خيلي خوبه که حقيقت داشته باشه.
French[fr]
Cet endroit est trop beau pour être vrai.
Hebrew[he]
המקום הזה טוב מכדי להיות אמיתי.
Croatian[hr]
Ovo mjesto je previše dobro da bi bilo istinito.
Hungarian[hu]
Ez a hely túl szép, hogy igaz legyen.
Indonesian[id]
Tempat ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Italian[it]
Questo posto e'troppo bello per essere vero.
Dutch[nl]
Deze plek is te mooi om waar te zijn.
Polish[pl]
To miejsce jest za dobre, żeby było prawdziwe.
Portuguese[pt]
Este lugar é demasiado bom para ser verdade.
Romanian[ro]
Locul ăsta e prea frumos ca să fie adevărat.
Russian[ru]
Это место слишком хорошее, чтобы быть правдой.
Slovak[sk]
Toto miesto je príliš dokonalé.
Slovenian[sl]
To mesto je preveč dobro, da bi bilo resnično.
Serbian[sr]
Ovo mesto je isuviše dobro da bi bilo istinito.
Swedish[sv]
Det här stället är för bra för att vara sant.
Turkish[tr]
Burası gerçek olmayacak kadar güzel.